1 00:00:02,698 --> 00:00:03,829 DIARRA: Εξομολόγηση. σκέφτηκα θα μπορούσε να είναι η αρχή 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,789 αυτής της πραγματικά σπουδαίας ιστορίας αγάπης. 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,747 Θα χρειαστεί κάτι να σε βοηθήσει μέσω του διαζυγίου. 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,228 ΔΙΑΡΑ: Ίσως κάτι του συνέβη και γι' αυτό 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,447 δεν με πήρε τηλέφωνο. 6 00:00:12,621 --> 00:00:13,709 Να καλέσω την αστυνομία; 7 00:00:13,970 --> 00:00:14,884 Και πες τους έχεις πάθει φαντάσματα; 8 00:00:15,145 --> 00:00:16,451 Δεν έπαθα φαντάσματα. 9 00:00:16,755 --> 00:00:19,236 DIARRA: Και εκεί ήταν, το πρώτο μου στοιχείο. 10 00:00:19,410 --> 00:00:22,196 Ήμουν πεπεισμένος Η ημερομηνία που έλειπε στο Tinder ήταν 11 00:00:22,457 --> 00:00:24,807 ένας πραγματικός αγνοούμενος. 12 00:00:24,981 --> 00:00:28,245 Βρήκα τον Deonte Brooks, το εξαφανισμένο παιδί από το 1995. 13 00:00:28,593 --> 00:00:29,986 Τον έχεις δει; 14 00:00:30,247 --> 00:00:32,162 Τον έβλεπα κάθε μέρα τα τελευταία 27 χρόνια. 15 00:00:32,336 --> 00:00:34,077 Καλώς ήρθατε στο CSI: Detroit. 16 00:00:34,338 --> 00:00:36,253 ΔΙΑΡΑ: Ο Κρις επέστρεψε να λύσει τη δική του απαγωγή, 17 00:00:36,427 --> 00:00:37,950 και κοιτούσε και για τον Αρχηγό. 18 00:00:38,125 --> 00:00:39,822 CHRIS: Είμαι στο Ντιτρόιτ. Ποιος είναι ο Αρχηγός; 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,563 Ποιος είναι ο γαμημένος Αρχηγός; 20 00:00:41,824 --> 00:00:43,434 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 21 00:00:43,608 --> 00:00:45,132 Diarra booski φίλος, nigga, αρ. 22 00:00:45,393 --> 00:00:48,178 Βυθίζεσαι σε κάτι σκατά, Μις Μπρίκλαντ. 23 00:00:48,439 --> 00:00:49,962 Σου προσφέρω μια σωσίβια λέμβο. 24 00:00:50,267 --> 00:00:51,747 VELVET: Δεν είμαι ο μόνος ψάχνω για αυτήν την κασέτα. 25 00:00:52,008 --> 00:00:53,401 ΑΝΤΡΑΣ: Βελούδο, λέει ο Αρχηγός το παιδί πρέπει να πεθάνει. 26 00:00:53,575 --> 00:00:55,490 ΔΙΑΡΑ: Υπήρχε μια εικόνα δεν μπορούσα να ταρακουνήσω. 27 00:00:55,664 --> 00:00:57,796 διέταξε ο Αρχηγός ένα χτύπημα σε ένα παιδί. 28 00:00:58,058 --> 00:01:01,539 Η Velvet μου το πήρε αυτό. Είναι μια στρατηγική εξόδου. 29 00:01:02,105 --> 00:01:04,760 Κίνδυνος. Μην πεθάνεις. 30 00:01:05,021 --> 00:01:07,458 Δεν το ήξερα ότι ο Αρχηγός ήταν ακόμα πιο κοντά από όσο νόμιζα. 31 00:01:08,242 --> 00:01:10,461 Τι θα γινόταν αν ο Κρις ήταν το αίσιο τέλος... 32 00:01:10,635 --> 00:01:11,941 Διάρα! 33 00:01:12,289 --> 00:01:13,943 ΔΙΑΡΑ: ...που το χρειαζόμουν απεγνωσμένα; 34 00:01:14,117 --> 00:01:17,120 - Ωχ! - Λοιπόν, πού κατευθυνθήκαμε; 35 00:01:22,952 --> 00:01:26,825 [έντονη μουσική] 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,437 [αναπνέοντας βαριά] 37 00:01:29,611 --> 00:01:33,789 [δυνατός κρότος] 38 00:01:33,963 --> 00:01:37,314 DIARRA: Εξομολόγηση. ήμουν στην πραγματικότητα σχεδιάζετε να έχετε 39 00:01:37,488 --> 00:01:39,447 ένα όμορφο δροσερό καλοκαίρι. 40 00:01:43,233 --> 00:01:45,453 Μα ποιον στο διάολο κορόιδευα; 41 00:01:51,676 --> 00:01:53,635 Ακολουθήστε την κατσίκα. 42 00:01:53,809 --> 00:01:55,158 [αναπνοή] 43 00:02:03,645 --> 00:02:06,430 DIARRA: Ένας τραχύς μαλάκας με φτηνό κοστούμι μου είπε κάποτε 44 00:02:06,691 --> 00:02:09,390 υπάρχει κλινικό όνομα για ένα άτομο σαν εμένα. 45 00:02:09,651 --> 00:02:12,915 - [πυροβολισμοί] - Ένας σκασμός μαγνήτης. 46 00:02:22,403 --> 00:02:23,839 Γαμώτο. Γαμώ! 47 00:02:24,144 --> 00:02:27,364 Αλλά ποτέ δεν σκόπευα για τις ταραχές μου για να σκοτωθεί κάποιος. 48 00:02:27,538 --> 00:02:30,193 Ειδικά όχι αυτός. 49 00:02:30,367 --> 00:02:33,196 Σκατά, ειδικά όχι εγώ. 50 00:02:34,980 --> 00:02:39,463 «Ο Ιεζεκιήλ είδε τον τροχό και ο μεγάλος τροχός κινήθηκε με πίστη». 51 00:02:40,072 --> 00:02:43,163 Απλά ήθελα να κάνει σωστά από τον Κρις. 52 00:02:44,642 --> 00:02:46,818 Και στο τέλος ήθελα... 53 00:02:47,079 --> 00:02:49,821 Λοιπόν, ήθελα το γαμημένο χρυσό. 54 00:02:50,518 --> 00:02:52,302 Περιμένετε, πρέπει να επιστρέψω. 55 00:02:53,129 --> 00:02:56,654 Υπάρχουν εκατό εκατομμύρια δολάρια εκεί έξω. 56 00:02:56,915 --> 00:02:58,613 [πυροβολισμοί] 57 00:02:58,874 --> 00:03:00,528 Μια ιστορία [αδιάκριτης]. 58 00:03:00,789 --> 00:03:02,878 Και θα το βρούμε. 59 00:03:03,052 --> 00:03:05,750 Όταν σκέφτομαι πίσω, όλα ξεκίνησαν με 60 00:03:05,924 --> 00:03:08,188 αυτό το καταραμένο μπάρμπεκιου. 61 00:03:10,668 --> 00:03:12,627 Προσπαθούσα να είμαι ευτυχισμένος. 62 00:03:12,888 --> 00:03:14,237 Ζήστε μια κανονική ζωή. 63 00:03:14,411 --> 00:03:16,674 Είχα περάσει μια συστάδα γαμημάτων 64 00:03:16,848 --> 00:03:19,155 για να φέρουν στο σπίτι τον Deonte Brooks. 65 00:03:19,416 --> 00:03:21,288 Και τότε ήμουν απλώς το κορίτσι του, 66 00:03:21,462 --> 00:03:24,682 απλώς υποστηρίζω τον άνθρωπό μου σε ένα οικογενειακό μπάρμπεκιου. 67 00:03:24,943 --> 00:03:27,598 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο σπίτι από την απαγωγή και την εξαφάνιση 68 00:03:27,772 --> 00:03:30,471 για σχεδόν 30 χρόνια, οικογενειακό μπάρμπεκιου. 69 00:03:30,732 --> 00:03:32,603 Ξέρεις, κανονικό σκατά. 70 00:03:32,777 --> 00:03:34,736 Κανονικά ο φίλος σου μπορεί να σας κολλήσει 71 00:03:34,997 --> 00:03:38,653 στη δική του οικογενειακή δυναμική, σας βοηθά να αποφύγετε τις νάρκες ξηράς. 72 00:03:38,914 --> 00:03:41,525 Αλλά ο κώλος του ήταν δίκαιος όσο ανίδεος κι αν ήμουν. 73 00:03:41,786 --> 00:03:43,658 Έτσι μας έλειψε ο διάβολος μέσα. 74 00:03:43,919 --> 00:03:45,312 ["Papa Was a Rolling Stone"] 75 00:03:45,573 --> 00:03:47,488 ♪ Ο μπαμπάς ήταν Rolling Stone ♪ 76 00:03:47,662 --> 00:03:51,143 ♪ Όπου κι αν έβαζε το κεφάλι του ήταν το σπίτι του ♪ 77 00:03:51,405 --> 00:03:53,755 ♪ Και όταν πέθανε ♪ 78 00:03:54,016 --> 00:03:56,975 ♪ Το μόνο που μας άφησε ήταν μόνος ♪ 79 00:03:58,107 --> 00:04:00,588 ♪ Ναι, ναι ♪ 80 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια. 81 00:04:02,981 --> 00:04:04,069 Τι συμβαίνει, nigga; 82 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 Είναι Mac. 83 00:04:05,897 --> 00:04:08,117 DIARRA: Η πιο δυνατή από τα ξαδέρφια ήταν ο Mac. 84 00:04:08,291 --> 00:04:10,119 Παίζαμε χελώνες Ninja όλη την ώρα. 85 00:04:10,293 --> 00:04:11,468 Συγγνώμη, φίλε, δεν θυμάμαι. 86 00:04:11,686 --> 00:04:13,340 Αυτό το nigga μη θυμάσαι σκατά, φίλε. 87 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 Θεέ μου, αυτό τον μπέρδεψε. 88 00:04:15,298 --> 00:04:16,604 Άκου, αληθινή κουβέντα... 89 00:04:17,082 --> 00:04:19,084 ΔΙΑΡΑ: Σε διάστημα μιας ώρας, Ο Κρις γνώρισε 100 συγγενείς, 90 00:04:19,259 --> 00:04:21,130 παίξτε ξαδέρφια και παλιούς γείτονες. 91 00:04:21,391 --> 00:04:23,959 Δεν μπορούσε να θυμηθεί ένα. 92 00:04:24,133 --> 00:04:26,483 Και από την αρχή, Είχα την αίσθηση ότι 93 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 η τέλεια καλοκαιρινή καταιγίδα παρασκευαζόταν. 94 00:04:30,835 --> 00:04:34,056 ♪ Ο μπαμπάς ήταν μια πέτρα που κυλούσε ♪ 95 00:04:35,057 --> 00:04:38,800 Και να θυμάσαι, μην αφήνεις τη Σίλα στο ντουλάπι ποτών. 96 00:04:38,974 --> 00:04:40,758 Μην αφήσεις τον Ρον στο ντουλάπι ποτών. 97 00:04:41,019 --> 00:04:42,978 Μη με αφήσεις στο ντουλάπι με ποτά, 98 00:04:43,239 --> 00:04:45,110 εκτός από μια ή δύο φορές. 99 00:04:45,285 --> 00:04:47,069 Καλά. 100 00:04:47,330 --> 00:04:50,028 Προσπαθούσα να εστιάσω να ζεις μια κανονική ζωή. 101 00:04:50,202 --> 00:04:52,901 [βήχας] Ω, Θεέ μου. 102 00:04:53,162 --> 00:04:54,990 Γιατί είναι τόσο γλυκό αυτό; 103 00:04:55,164 --> 00:04:56,644 Μου αρέσει το γλυκό. 104 00:04:57,645 --> 00:05:00,474 DIARRA: Αλλά μετά την θητεία μου ως σκληρό PI, 105 00:05:00,648 --> 00:05:02,954 το φυσιολογικό ήταν δύσκολο να το συνηθίσεις. 106 00:05:03,215 --> 00:05:05,609 Από τη μια πλευρά, ήμουν μια βαρετή δασκάλα στο δημόσιο σχολείο 107 00:05:05,870 --> 00:05:08,090 αντιμετώπιση κανονικό Title One μαλακίες. 108 00:05:08,351 --> 00:05:10,788 Περικοπή προϋπολογισμού 30% σε όλα τα επίπεδα. 109 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 Όλα αυτά τα φανταχτερά πράγματα κάναμε το περασμένο καλοκαίρι; 110 00:05:13,574 --> 00:05:16,403 - Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. - Εννοείς όπως εγώ να διδάσκω; 111 00:05:16,664 --> 00:05:18,230 Λοταρία. 112 00:05:18,405 --> 00:05:20,755 ΔΙΑΡΑ: Και λαχταρούσα τον κίνδυνο, 113 00:05:21,016 --> 00:05:24,149 για καπνογόνα μπαρ και μεγάλη θήκη. 114 00:05:24,672 --> 00:05:28,328 Και βεβαιωθείτε ότι Deonte έχει την πουτίγκα μπανάνας. 115 00:05:28,502 --> 00:05:30,504 Είναι το αγαπημένο του. 116 00:05:31,418 --> 00:05:32,680 Κρις. 117 00:05:32,854 --> 00:05:34,159 Ω. 118 00:05:34,551 --> 00:05:35,987 Δικαίωμα. 119 00:05:36,161 --> 00:05:37,598 Κρις. 120 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 ΔΙΑΡΑ: Το κανονικό ήταν δύσκολο για όλους μας, 121 00:05:41,428 --> 00:05:43,517 αλλά σε σύγκριση με τον υπόλοιπο κόσμο, 122 00:05:43,691 --> 00:05:46,346 το φυσιολογικό ήταν ακριβώς αυτό που ήμασταν. 123 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 ♪ Δεν αντιδρώ, απλώς χαλαρώνω ♪ 124 00:05:50,611 --> 00:05:54,658 Η σφαίρα ήταν τόσο καυτή, ήταν σαν κρύο. 125 00:05:54,919 --> 00:05:58,619 Και το σκατά χτύπησε το γόνατο σαν ένα χιλιοστό από το πουλί μου. 126 00:05:58,880 --> 00:06:00,664 Αλλά αφού δεν το έκανε πραγματικά χτυπήστε το, 127 00:06:00,925 --> 00:06:04,233 μου έκανε το πουλί πιο δυνατό, ξέρεις τι εννοώ; 128 00:06:04,407 --> 00:06:06,931 Έχετε δει ποτέ μια ουλή από σφαίρα πριν; 129 00:06:08,063 --> 00:06:09,238 Θέλεις; 130 00:06:09,412 --> 00:06:11,849 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 131 00:06:12,023 --> 00:06:13,460 Συγνώμη. 132 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 [γέλια] 133 00:06:16,593 --> 00:06:18,203 Γεια σου. τα πας καλα? 134 00:06:18,465 --> 00:06:19,901 Δεν νομίζω Μου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι. 135 00:06:20,162 --> 00:06:21,816 Α, είναι οικογένεια. 136 00:06:22,077 --> 00:06:23,165 Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. 137 00:06:23,426 --> 00:06:25,297 - Εντάξει. Ναι. - Εντάξει; Ναι. 138 00:06:25,559 --> 00:06:26,908 Έλα εδώ. 139 00:06:27,169 --> 00:06:30,433 Μην πάτε όλοι μαζί όπως ο Frankie Beverly και ο Maze. 140 00:06:30,607 --> 00:06:34,568 Και να είναι το πρώτο σας παιδί ένα αρσενικό παιδί. 141 00:06:34,829 --> 00:06:35,873 Αγόρι ή κορίτσι; 142 00:06:36,134 --> 00:06:37,614 Καλύτερα να ξεκινήσετε σύντομα. 143 00:06:38,354 --> 00:06:40,051 Πόσο χρονών είναι άλλωστε; 144 00:06:40,312 --> 00:06:42,184 DIARRA: Όλα ήταν τέλεια. 145 00:06:42,445 --> 00:06:43,838 Το καλοκαίρι είχε έρθει νωρίς. 146 00:06:44,099 --> 00:06:46,014 Τα πλευρά μύριζαν παράδεισο. 147 00:06:46,275 --> 00:06:48,103 Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν, 148 00:06:48,364 --> 00:06:51,193 "Έπρεπε να το είχα φανταστεί αυτό nigga όταν είχα την ευκαιρία." 149 00:06:51,454 --> 00:06:53,674 Περιμένετε, πρέπει να επιστρέψω. 150 00:06:53,935 --> 00:06:57,460 Ναι, μπορεί να έχω για να φαντάζομαι αυτή τη νίγγα. 151 00:06:57,634 --> 00:06:58,853 Τι το... 152 00:06:59,201 --> 00:07:00,898 ΔΙΑΡΑ: Πρέπει να πάω πιο πίσω. 153 00:07:01,072 --> 00:07:04,249 [λάστιχα τσιρίζουν] 154 00:07:04,511 --> 00:07:07,252 - Α! - Πού κατευθυνθήκαμε; 155 00:07:07,992 --> 00:07:10,168 ΔΙΑΡΑ: Εκείνη η πρώτη νύχτα ήταν περίεργη. 156 00:07:10,342 --> 00:07:12,562 Τον έφερα σπίτι στη Βόντα, αλλά η αλήθεια ήταν, 157 00:07:12,823 --> 00:07:14,259 με ήξερε καλύτερα. 158 00:07:14,564 --> 00:07:16,958 Ήθελε να έρθει στο σπίτι μου, και εκείνο το βράδυ, 159 00:07:17,132 --> 00:07:21,266 έκανε ένα ξόρκι στο σώμα μου τόσο τρυφερό και όμορφο. 160 00:07:21,528 --> 00:07:26,097 Έκλαψε, ο κόλπος μου έκλαψε, και μετά, έκλαψε λίγο ακόμα. 161 00:07:26,489 --> 00:07:30,667 Το πρόβλημα ήταν ότι ακόμα έκλαιγε στο πρωινό το επόμενο πρωί. 162 00:07:30,841 --> 00:07:32,974 - [κλαίει] - DIARRA: Και στο μεσημεριανό γεύμα. 163 00:07:33,235 --> 00:07:35,803 Και όταν ακόμα έκλαιγε στο δείπνο τρεις εβδομάδες αργότερα, 164 00:07:36,064 --> 00:07:39,241 Συνειδητοποίησα είτε τη μαγειρική μου είναι ακόμα χειρότερο από όσο νόμιζα, 165 00:07:39,502 --> 00:07:41,504 ή είχα δαγκώσει περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα να γαμήσω. 166 00:07:41,765 --> 00:07:45,639 Όλοι... είναι, σαν, πολύ τραυματισμένος. 167 00:07:45,813 --> 00:07:47,728 Μπρου, τον απήγαγαν δύο φορές. 168 00:07:47,902 --> 00:07:49,947 Ναι, αλλά τώρα είναι σαν με απήγαγε. 169 00:07:50,208 --> 00:07:51,558 Είμαι όμηρος του. 170 00:07:51,819 --> 00:07:52,950 Δεν θα βρει δουλειά, Άγια. 171 00:07:53,211 --> 00:07:54,778 Δεν επικοινωνεί. 172 00:07:55,039 --> 00:07:56,911 Και όλο το κλάμα, είναι σαν, 173 00:07:57,172 --> 00:07:59,217 Δεν ξέρω την επιστημονική ονομασία του. 174 00:07:59,479 --> 00:08:00,654 Δοκίμασέ με. 175 00:08:01,002 --> 00:08:04,135 είναι σαν... είναι σαν στεγνωτήριο για μουνί. 176 00:08:04,309 --> 00:08:06,050 - Ω. - Ξέρεις, μου αρέσει 177 00:08:06,311 --> 00:08:09,010 βγάζει τα δάκρυά του κατευθείαν από τον κόλπο μου σε αυτό το σημείο. 178 00:08:09,184 --> 00:08:11,665 Κοίτα, λέει ο κόσμος, να είσαι ευαίσθητος, μαύρος, 179 00:08:11,926 --> 00:08:14,145 αφήστε τα συναισθήματά σας, αλλά πραγματικά θέλετε να είμαστε τοξικοί. 180 00:08:14,406 --> 00:08:16,452 Όχι, όχι, όχι, τον θέλω σταθερό. 181 00:08:16,713 --> 00:08:19,237 Δεν αντέχω αυτό το χάλι, Είμαι και γαμημένος. 182 00:08:19,411 --> 00:08:20,674 Σωστά και μετά έχεις χωρίσει πρόσφατα, 183 00:08:20,848 --> 00:08:22,502 το βιολογικό σας ρολόι χτυπάει. 184 00:08:22,763 --> 00:08:25,853 Όχι απλά, Άγια, μου γαβγίζει σαν DM-fucking-X. 185 00:08:26,027 --> 00:08:28,464 Απλώς... [μιμείται το γάβγισμα] 186 00:08:28,725 --> 00:08:30,161 λυπάμαι. Λυπάμαι, κυρία. 187 00:08:30,422 --> 00:08:32,424 Σε ακούω φίλε μου. Είναι απλά... 188 00:08:33,121 --> 00:08:35,036 Δεν το νομίζω μπορείς να του τα πεις όλα αυτά 189 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 χωρίς να ακούγεται, απλά... 190 00:08:37,081 --> 00:08:38,953 - Σαν σκύλα. - [αναπνοή] 191 00:08:39,214 --> 00:08:41,521 Λοιπόν, θα έλεγα κακός άνθρωπος, αλλά... ναι. 192 00:08:41,782 --> 00:08:45,089 Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο τόσο πολύ που ρίσκαρα τη ζωή μου 193 00:08:45,263 --> 00:08:48,310 - και όλη σου τη ζωή να τον βρεις. - Και είμαι ακόμα θυμωμένος γι' αυτό. 194 00:08:48,571 --> 00:08:49,920 Οπότε ακόμα κι αν τον πετάξω, σκατά, 195 00:08:50,181 --> 00:08:51,966 Είμαι ακόμα η καλύτερη φίλη είχε ποτέ. 196 00:08:52,140 --> 00:08:54,490 - Όχι αν τον εγκαταλείψεις. - Μμ-μμ. 197 00:08:54,751 --> 00:08:57,406 Λοιπόν, η Άγια έπρεπε να χωρίσει Keyshawn επειδή ήταν φτωχός. 198 00:08:57,580 --> 00:08:59,756 Όχι, όχι, όχι, γιατί πήρε κακές αποφάσεις. 199 00:08:59,930 --> 00:09:02,454 - Ο Θεός μου με θέλει εξίσου ζυγό. - Ούτε αυτή είναι σκατά. 200 00:09:02,716 --> 00:09:04,456 Θα μπορούσαμε να είχαμε εισιτήρια διαρκείας. 201 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Οτιδήποτε, εντάξει, ξέρεις τι; 202 00:09:06,371 --> 00:09:08,330 Έστρωσες το κρεβάτι σου, ξάπλωσες μέσα σ' αυτά δακρυσμένα σεντόνια. 203 00:09:08,504 --> 00:09:10,637 Έλα, Άγια. 204 00:09:11,681 --> 00:09:14,379 Δεν περάσαμε τόσο πολύ να τον βρεις. 205 00:09:14,641 --> 00:09:16,251 Κορίτσι, η Τσάι πυροβολήθηκε. 206 00:09:16,512 --> 00:09:18,732 Το να πυροβοληθείς είναι το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ στην Τσάι. 207 00:09:18,906 --> 00:09:20,516 Δηλαδή παίρνω πολλή συμπάθεια κώλο μακριά 208 00:09:20,777 --> 00:09:23,214 - εκείνο το τραύμα από σφαίρα. - Ίσως ήρθε το Τσάι, 209 00:09:23,475 --> 00:09:25,913 - αλλά οι υπόλοιποι υποφέραμε. - DIARRA: Ήταν αλήθεια. 210 00:09:26,174 --> 00:09:28,306 Είχα περάσει το διαζύγιό μου μετεγκατάσταση οικισμού 211 00:09:28,480 --> 00:09:32,223 Moni και Roman μετά το Ro's κατάστημα ανατινάχθηκε μυστηριωδώς. 212 00:09:32,484 --> 00:09:36,184 Και κίνδυνος... Σκατά, δεν μπορούσα άντεξε να το σκεφτείς. 213 00:09:36,445 --> 00:09:38,273 Γεια σου, Τσακ. Το μπακχάντ φαίνεται δυνατό. 214 00:09:38,447 --> 00:09:39,883 Ευχαριστώ, Aja. 215 00:09:40,144 --> 00:09:41,537 Δεν έπαθες, Άγια. 216 00:09:41,798 --> 00:09:43,104 Μπήκατε σε μια λέσχη γιοτ. 217 00:09:43,278 --> 00:09:45,019 Ναι, αλλά το σκάφος μου βρίσκεται σε απόσταση. 218 00:09:45,280 --> 00:09:46,498 Εντάξει, τώρα πίσω σε σένα. 219 00:09:46,760 --> 00:09:47,935 Είτε μείνεις και να είσαι καλή φίλη, 220 00:09:48,109 --> 00:09:49,980 ή φύγε και γίνε κακός άνθρωπος. 221 00:09:50,154 --> 00:09:52,026 Μμμ... 222 00:09:52,287 --> 00:09:54,811 Όπως κάθε καλή φίλη, Έμεινα. 223 00:09:55,072 --> 00:09:56,857 Κόλαση, Σχεδίασα το καταραμένο μπάρμπεκιου. 224 00:09:57,118 --> 00:09:58,989 Έμαθα την οικογένεια. 225 00:09:59,163 --> 00:10:01,949 Μοιάζεις σαν μεγάλος άντρας, αλλά πιο ψηλά. 226 00:10:02,123 --> 00:10:04,081 ΔΙΑΡΑ: Η Σίλα ήταν η αδερφή της Βόντα, 227 00:10:04,342 --> 00:10:06,518 και ήταν το ίδιο δυνατή όπως ο γιος της, Mac. 228 00:10:06,693 --> 00:10:08,564 ΣΙΛΑ: Σοβαρά μιλάω, όμως. Κοιτάξτε τον. 229 00:10:08,825 --> 00:10:12,481 - Είσαι τόσο ψηλός μωρό μου. - Δεν είναι τόσο ψηλός. 230 00:10:12,655 --> 00:10:15,310 Θα τον βάλετε να κάνει αίτηση για δουλειά στην Κρατική Έκθεση 231 00:10:15,484 --> 00:10:18,966 σαν να είναι κάποιο πλήρες καταραμένος γίγαντας ή κάτι τέτοιο. 232 00:10:19,140 --> 00:10:20,794 DIARRA: Ο Ρον ήταν ο πρώην της Σίλα 233 00:10:21,055 --> 00:10:22,970 που μας βοήθησε νοικιάζοντάς μας ένα μέρος. 234 00:10:23,144 --> 00:10:24,841 Σκατά είπα για Κρατική Έκθεση; 235 00:10:25,015 --> 00:10:27,801 Έχουν χωρίσει εδώ και καιρό από ό,τι έχουν παντρευτεί, 236 00:10:28,062 --> 00:10:30,673 οπότε όσο έχει ακόμα να έρθει σε κάθε λειτουργία, 237 00:10:30,847 --> 00:10:32,762 το να μιλάω δυνατά με ξεπερνά. 238 00:10:33,023 --> 00:10:34,416 Γιατί ξέρω πώς για να συνεχίσει ένα πάρτι. 239 00:10:34,677 --> 00:10:36,070 Ξέρεις πώς να κάνει ένα πάρτι να πάει. 240 00:10:36,244 --> 00:10:38,072 Πάει κατευθείαν στην κόλαση με όλα αυτά χουζούρια. 241 00:10:38,246 --> 00:10:40,422 Και γι' αυτό σε χώρισε. 242 00:10:40,596 --> 00:10:44,513 DIARRA: Αλλά σαν κακός άνθρωπος, Είχα ένα απώτερο κίνητρο. 243 00:10:44,687 --> 00:10:47,951 Δείτε, Η Vonda Brooks μου είχε πει ψέματα, 244 00:10:48,212 --> 00:10:53,087 και ήμουν σχεδόν σίγουρος ότι ήταν κάθεται σε ένα μεγάλο γαμημένο μυστικό. 245 00:10:53,348 --> 00:10:56,090 Βάζω στοίχημα ότι είστε όλοι έτσι από τότε που... 246 00:10:56,351 --> 00:10:58,266 - Βόρεια; - Βόρεια. Μμ-χμμ. 247 00:10:58,527 --> 00:11:04,054 - Εκεί που η Βόντα ήταν τάξη... - '73! Βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι. 248 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 Μην λες όλη μου η δουλειά. 249 00:11:06,361 --> 00:11:08,580 - Όλοι το ξέρουν. - Δεν είναι υπόθεση όλων 250 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 μόνο και μόνο επειδή το ξέρουν όλοι και όλοι το ξέρουν, 251 00:11:10,887 --> 00:11:12,323 δεν χρειάζεται να το πεις. 252 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ. 253 00:11:14,543 --> 00:11:17,372 Μην με παρεξηγείτε, Ήμουν εκτός υπόθεσης, 254 00:11:17,633 --> 00:11:20,723 ζώντας μια συνήθως κανονική ζωή, 255 00:11:20,897 --> 00:11:23,204 αλλά είχα μια παράπλευρη αποστολή. 256 00:11:26,120 --> 00:11:27,948 [μπιπ] 257 00:11:28,775 --> 00:11:30,341 Εντάξει. 258 00:11:37,784 --> 00:11:40,700 - Η Intel από το σταθμό σου, πήγαινε. - TEA: Εντάξει, είχες δίκιο. 259 00:11:40,961 --> 00:11:42,658 Βγήκε η λέξη ότι ήταν ομοφυλόφιλος φίλε θα έφτιαχνε τη σχάρα, 260 00:11:42,919 --> 00:11:44,791 και όλοι εδώ ήρθαν να φτιάξουν σίγουρα ήξερα τι έκανα. 261 00:11:45,052 --> 00:11:46,357 Σαν να έφτιαχνα gay παϊδάκια. 262 00:11:46,618 --> 00:11:47,576 Ωχ, τα γκέι παϊδάκια ακούγονται αναμμένα. 263 00:11:47,968 --> 00:11:49,752 Α, αχ, αχ, πήρες κανένα νούμερο; 264 00:11:49,926 --> 00:11:51,623 TEA: Ναι. 1984. 265 00:11:51,798 --> 00:11:54,626 Οι Tigers κέρδισαν το World Series. Ο Senior πήρε τον Vonda. 266 00:11:54,888 --> 00:11:56,150 - [μπιπ] - Σκατά. 267 00:11:56,411 --> 00:11:57,673 AJA: 8724. 268 00:11:57,934 --> 00:11:59,240 Διεύθυνση στο Vonda's παιδικό σπίτι 269 00:11:59,501 --> 00:12:00,937 και το παίζουν όλα τα αδέρφια στο τετραψήφιο. 270 00:12:01,111 --> 00:12:02,286 - [μπιπ] - Γάμα. 271 00:12:02,460 --> 00:12:03,853 - VONDA: Diarra. - Ναι... 272 00:12:04,419 --> 00:12:07,465 Diarra. Diarra, σε παρακαλώ πες σε αυτό το αγόρι 273 00:12:07,639 --> 00:12:09,772 που έχει να δοκιμάσω αυτή την πουτίγκα μπανάνας; 274 00:12:09,946 --> 00:12:11,252 Είπα ότι είμαι καλά. 275 00:12:11,426 --> 00:12:12,819 Όχι, ευχαριστώ. 276 00:12:13,080 --> 00:12:14,951 Όχι, θυμάμαι μια μαγειρική όταν ήσουν πέντε. 277 00:12:15,125 --> 00:12:17,649 Καταβροχθισμένα κοντά όλο το πράγμα. Τώρα, έλα... 278 00:12:17,911 --> 00:12:20,348 Και πότε έγινε αυτό, δεσποινίς Βόντα; 279 00:12:20,609 --> 00:12:24,047 VONDA: Α, νομίζω ήταν γύρω στις 4 Ιουλίου. 280 00:12:24,308 --> 00:12:25,440 Deonte, δώσε μου ένα από αυτά. 281 00:12:25,701 --> 00:12:27,137 Vonda! Μπορείς απλά... 282 00:12:30,924 --> 00:12:33,665 σου είπα, Δεν μου αρέσουν οι μπανάνες. 283 00:12:34,014 --> 00:12:36,712 Το όνομά μου είναι Chris, και ξέρω τι μου αρέσει. 284 00:12:41,804 --> 00:12:43,371 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω αυτό το κλειδί; 285 00:12:44,111 --> 00:12:46,504 - Τώρα. - Ναι. Καλά. 286 00:12:49,290 --> 00:12:51,553 CHRIS: Τώρα μπορούμε να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ; 287 00:12:51,814 --> 00:12:53,947 DIARRA: Δεν ήθελα να του πω ότι δεν μπορούσαμε να φύγουμε, 288 00:12:54,208 --> 00:12:56,297 όχι μέχρι να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 289 00:12:56,558 --> 00:12:58,734 - Γιατί; Επειδή ήμουν τζάνκι. - Γεια σου. Είσαι καλά; 290 00:12:58,995 --> 00:13:01,389 Δεν μπορούσα να σταματήσω ακόμα κι αν το ήθελα. 291 00:13:01,911 --> 00:13:03,521 - Είμαι εντάξει. - MAC: Α, ορίστε. 292 00:13:03,695 --> 00:13:05,436 Ο πρωταθλητής του κρυφτού της Δυτικής Πλευράς. 293 00:13:05,697 --> 00:13:07,351 Άκου, αδερφέ, πες μου σε παρακαλώ θυμάσαι όταν ο Fat Jeff 294 00:13:07,525 --> 00:13:09,963 παραλίγο να ανατινάξει το χέρι του πυροβολώντας σπιτικά πυροτεχνήματα; 295 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 Όχι, φίλε, δεν θυμάμαι. 296 00:13:12,008 --> 00:13:13,401 Είσαι σερ-- [αναστενάζει] Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 297 00:13:13,662 --> 00:13:14,706 Θα σας πω για αυτό. 298 00:13:14,881 --> 00:13:16,143 - Έλα ρε φίλε! - Είναι εντάξει. 299 00:13:16,404 --> 00:13:17,405 MAC: Θεέ μου. Βλέπεις εκείνη τη νίγκα έξω 300 00:13:17,666 --> 00:13:18,885 να τους φτιάχνεις γκέι παϊδάκια; 301 00:13:19,146 --> 00:13:20,538 Φαίνεται υπέροχο όμως, χαμηλών τόνων. 302 00:13:22,845 --> 00:13:24,847 DIARRA: Ήθελα να εμπιστευτώ τη Vonda, 303 00:13:25,108 --> 00:13:27,284 αλλά το γεγονός ότι έτρεξε γύρω με τους εγκληματίες 304 00:13:27,545 --> 00:13:29,504 που σχεδίαζε να απαγάγει ο γιος της δεν βοηθούσε. 305 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Γαμώτο! 306 00:13:31,419 --> 00:13:32,855 Πριν από μήνες, Είχα δώσει στη Vonda την ταινία Mary J. 307 00:13:33,029 --> 00:13:34,509 εμπλοκή του Αρχηγού. 308 00:13:34,683 --> 00:13:36,641 Ισχυρίστηκε ότι το έχασε. 309 00:13:41,168 --> 00:13:42,691 Μητέρες σκύλες. 310 00:13:42,952 --> 00:13:44,606 Κάθε πεθερά είναι δύσκολη, 311 00:13:44,867 --> 00:13:47,174 αλλά αυτό ήταν το μόνο κλειδωμένο δωμάτιο στο σπίτι της, 312 00:13:47,435 --> 00:13:49,567 και ήμουν σίγουρος ότι κάτι μέσα 313 00:13:49,741 --> 00:13:53,615 θα αποκάλυπτε την αλήθεια ταυτότητα του Αρχηγού. 314 00:13:54,268 --> 00:13:55,660 ΑΝΤΡΑΣ: Το παιδί πρέπει να πεθάνει. 315 00:13:56,009 --> 00:13:57,880 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο Αρχηγός διέταξε ένα χτύπημα σε ένα παιδί. 316 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 Ποιος είναι ο γαμημένος Αρχηγός; 317 00:14:01,014 --> 00:14:03,277 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο Αρχηγός. 318 00:14:03,712 --> 00:14:06,846 Καταρχάς να σου πω μια τρελή ιστορία. 319 00:14:07,107 --> 00:14:09,761 DIARRA: Ξέχασα να αναφέρω ψάχνει τον Αρχηγό 320 00:14:09,936 --> 00:14:11,502 με είχε ήδη καταλάβει σε μπελάδες. 321 00:14:11,763 --> 00:14:15,289 Σχετικά με έναν ατημέλητο δάσκαλο που άφησε φρυγανιά, 322 00:14:15,463 --> 00:14:19,380 γνωστό και ως αποδεικτικό στοιχείο, σε όλη την καταραμένη πόλη. 323 00:14:20,424 --> 00:14:24,646 Έριξα όλες τις μαλακίες της για το αφεντικό μου και τον δήμαρχο, 324 00:14:24,907 --> 00:14:29,085 πώς θα μπορούσα να την τοποθετήσω σε τρεις ξεχωριστές επιτυχίες, 325 00:14:29,346 --> 00:14:33,133 ίσως έβγαλε και το Velvet, γιατί την τελευταία φορά που έλεγξα, 326 00:14:33,307 --> 00:14:36,092 οι γκάνγκστερ δεν τσακίζονται με κρυστάλλινα στιλέτα χίπις. 327 00:14:36,266 --> 00:14:40,140 Δεν σκότωσα κανέναν, Χολστάιν, ορκίζομαι στον Θεό. 328 00:14:41,532 --> 00:14:43,795 Αλλά μετά χτυπάει το τηλέφωνο του δημάρχου. 329 00:14:45,667 --> 00:14:47,364 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 330 00:14:47,625 --> 00:14:48,975 είναι όλοι χαρούμενοι σαν αχιβάδα 331 00:14:49,149 --> 00:14:52,456 για να το συζητήσουμε όλο αυτό σε έναν πόλεμο χλοοτάπητα. 332 00:14:52,848 --> 00:14:54,545 Αυτός είναι ο Αρχηγός. 333 00:14:55,720 --> 00:14:57,113 Μια φωνή στο τηλέφωνο 334 00:14:57,287 --> 00:15:00,247 που παίζει της πόλης πιο ισχυροί άνθρωποι 335 00:15:00,421 --> 00:15:01,813 σαν να μην είναι τίποτα. 336 00:15:02,162 --> 00:15:08,603 Και τα θέλει όλα αυτά να φύγω, συμπεριλαμβανομένου και σένα. 337 00:15:08,777 --> 00:15:11,780 Αυτή είναι η επίσημη δήλωσή μας. 338 00:15:13,695 --> 00:15:15,566 Μόνο εμείς θα μάθουμε την πραγματική ιστορία. 339 00:15:15,827 --> 00:15:18,482 Είδος πολλών ανθρώπων γνωρίζουν την πραγματική ιστορία. 340 00:15:18,656 --> 00:15:19,919 Δεν τα πάω πολύ καλά με τα μυστικά. 341 00:15:20,093 --> 00:15:22,791 Κρις Στιλ, στα αξιοθέατα της πόλης, 342 00:15:22,965 --> 00:15:26,229 ανοίγει την εφαρμογή του και ένας δάσκαλος στο σχολείο batshit, 343 00:15:26,490 --> 00:15:30,190 αυτός είσαι, του λέει ότι κοιτάζει σαν τον Deonte Brooks. 344 00:15:30,364 --> 00:15:33,367 «Ο Deonte απήχθη από μια εξωτική χορεύτρια 345 00:15:33,628 --> 00:15:35,369 με προβλήματα ψυχικής υγείας; 346 00:15:35,543 --> 00:15:38,763 Τον μεγάλωσε σαν δικό της πριν πεθάνει πέρυσι;» 347 00:15:39,025 --> 00:15:40,461 Η Φλώρα τον έσωσε. 348 00:15:40,722 --> 00:15:41,984 Δεν το καταλαβαίνεις. 349 00:15:42,680 --> 00:15:44,247 Τίποτα από όλα αυτά δεν συνέβη ποτέ. 350 00:15:44,508 --> 00:15:45,814 Να είστε ευγνώμονες. 351 00:15:45,988 --> 00:15:47,685 Είναι μια παραμονή της εκτέλεσης. 352 00:15:49,470 --> 00:15:50,862 Λοιπόν τι... 353 00:15:51,341 --> 00:15:52,777 τι ήταν οι μανσέτες και όλα αυτά τα σκατά; 354 00:15:52,995 --> 00:15:55,693 Αυτό ακριβώς ήσουν σούπερ γαμημένο δραματικό; 355 00:15:55,867 --> 00:15:58,000 Νούμερο ένα, αυτό είναι γαμημένο, Χόλσταϊν. 356 00:15:58,174 --> 00:15:59,741 Έχω πολύ κομψούς καρπούς. 357 00:16:00,002 --> 00:16:01,961 Και δύο... 358 00:16:02,222 --> 00:16:04,224 είστε όλοι βρώμικοι. 359 00:16:06,269 --> 00:16:07,618 Κατάλαβα. 360 00:16:08,489 --> 00:16:11,318 Δεν είμαι βρώμικη. Είμαι υπεράριθμος. 361 00:16:11,492 --> 00:16:12,841 Αυτό το στιλέτο των χίπις; 362 00:16:13,015 --> 00:16:14,538 Υποτίθεται ότι έφυγε της αίθουσας τεκμηρίων 363 00:16:14,712 --> 00:16:15,975 όλα από μόνα τους. 364 00:16:16,236 --> 00:16:18,107 Δεν ξέρω καν το πραγματικό όνομα του Αρχηγού. 365 00:16:18,281 --> 00:16:22,982 Πρώτος κανόνας πολέμου: να μπορείς να αναγνωρίσεις τον εχθρό σου. 366 00:16:23,243 --> 00:16:25,027 [δραματική μουσική] 367 00:16:29,292 --> 00:16:31,903 Κι αν σου έλεγα υπάρχει φωτογραφία του; 368 00:16:34,167 --> 00:16:36,734 Και νομίζω ότι η Vonda Brooks το έχει. 369 00:16:42,479 --> 00:16:46,483 Έτσι, πέρασα τους επόμενους μήνες χτενίζοντας κάθε εκατοστό της θέσης της. 370 00:16:46,744 --> 00:16:49,704 Αλλά έμεινε ένα σημείο Δεν μπορούσα να έχω πρόσβαση. 371 00:16:49,878 --> 00:16:52,141 Και μετά ήρθαν τα αιτήματα. 372 00:16:52,402 --> 00:16:54,709 ΩΡΑ: Διάρα, άκουσα στις ειδήσεις 373 00:16:54,970 --> 00:16:56,450 ότι εσύ ο ένας που βρήκε τον Deonte. 374 00:16:56,711 --> 00:16:58,147 ΔΙΑΡΑ: Εντάξει. 375 00:16:58,408 --> 00:16:59,888 Η κυρία μου στο ταμείο στο Kroger's 376 00:17:00,062 --> 00:17:03,326 νομίζεις ότι πέρασες πολύ περισσότερο από όσο λες. 377 00:17:03,587 --> 00:17:06,590 Λοιπόν, αν η κυρία του ταμείου στο Kroger's το λέει, 378 00:17:06,764 --> 00:17:08,418 πρέπει να είναι αλήθεια. 379 00:17:08,679 --> 00:17:12,074 Η Όρα ήταν η φίλη της Βόντα που έπινε και συνεργάτης Spades. 380 00:17:13,075 --> 00:17:18,385 Ακούω εντοπισμό λείπει Οι εραστές είναι κάπως το χόμπι σου. 381 00:17:18,646 --> 00:17:20,474 Κάπως έτσι ήταν κάτι μεμονωμένο. 382 00:17:20,735 --> 00:17:23,781 - Εντάξει; Είμαι ένα και τελείωσα. - Θα σε πλήρωνα. 383 00:17:24,043 --> 00:17:25,827 Ο άνθρωπός μου έφυγε τρέχοντας. 384 00:17:26,088 --> 00:17:27,829 Τώρα, δεν θέλω να τον σκοτώσω. 385 00:17:28,090 --> 00:17:32,355 Θέλω απλώς να τον πυροβολήσω στο κεφάλι ή στο πουλί του. 386 00:17:33,226 --> 00:17:36,925 Ο ανιψιός μου είπε ότι θα το κάνει αν τον βρεις. Παρακαλώ! 387 00:17:37,099 --> 00:17:40,276 Κυρία, δεν είμαι για για να εντοπίσω κάποιον φίλε 388 00:17:40,450 --> 00:17:42,583 για να τον πυροβολήσει ο ανιψιός σου στο πουλί. 389 00:17:42,844 --> 00:17:44,019 Δεν το κάνω αυτό. 390 00:17:44,280 --> 00:17:47,109 Κάνετε κατοικίδια ή απλά με ανθρώπους; 391 00:17:47,283 --> 00:17:48,632 [Η Ντιάρα αναστενάζει] 392 00:17:48,893 --> 00:17:50,112 Γεια σας; 393 00:17:50,286 --> 00:17:51,940 Και ο ανιψιός μου έκλεψε την οπλοφορία μου. 394 00:17:52,114 --> 00:17:55,726 Μια όμορφη αντίκα, μπήκα την οικογένειά μας εδώ και 100 χρόνια. 395 00:17:55,987 --> 00:17:58,686 Θα καταργήσω κάτι το ενοίκιο αν το βρεις. 396 00:17:59,469 --> 00:18:01,558 RAHSAN: Λοιπόν, μπορείς να σταματήσεις η μουσική για ένα λεπτό; 397 00:18:01,819 --> 00:18:05,649 Με συγχωρείτε όλοι. θα ήθελα να απαγγείλει κάτι για τον Deonte. 398 00:18:08,826 --> 00:18:10,045 [Ο Ραχσάν καθαρίζει το λαιμό] 399 00:18:10,393 --> 00:18:13,962 Δεν σε ξέρω καθόλου, αλλά καλώς ήρθες σπίτι. 400 00:18:15,529 --> 00:18:18,488 Σε ξέρεις καθόλου; 401 00:18:18,662 --> 00:18:19,881 Αλλά καλώς ήρθες σπίτι. 402 00:18:20,273 --> 00:18:23,406 Πίσω σαν να μην έφυγες ποτέ, αλλά έφυγες. 403 00:18:23,580 --> 00:18:27,628 Αρπαγμένο σαν άκρες, αποσυνδεδεμένο. 404 00:18:27,802 --> 00:18:30,283 Σαν σκλάβοι κλεμμένα από χωριά, 405 00:18:30,457 --> 00:18:32,676 σε έκλεψαν από το εμπορικό κέντρο. 406 00:18:32,850 --> 00:18:35,244 Γιατί νίγγας πάντα Πρέπει να πάω στη σκλαβιά, ρε; 407 00:18:35,505 --> 00:18:39,683 - Καμία συσχέτιση. - Δεσμευμένοι σε μια νέα ταυτότητα. 408 00:18:39,857 --> 00:18:42,338 Βιδωμένο πάνω και κάτω 409 00:18:42,512 --> 00:18:45,863 και ξανά και ξανά και πέρα από τη μοίρα! 410 00:18:46,037 --> 00:18:48,997 Ω, Κύριε. Vonda, τον άγγιξαν; V! 411 00:18:49,258 --> 00:18:50,564 Έπρεπε να τον αγγίξουν, σίγουρα. 412 00:18:50,781 --> 00:18:52,261 Δεν τον άγγιξαν όλοι. Είναι μια χαρά. 413 00:18:52,435 --> 00:18:54,089 Γιατί να απαγάγεις έναν νίγκα και να μην τον αγγίξω; 414 00:18:54,350 --> 00:18:56,439 - Μπορείς να κάνεις ησυχία, σε παρακαλώ; Γεια σου! - Θα απαγάγατε μια νίγκα και... 415 00:18:56,613 --> 00:18:58,615 Πόνος και φρίκη παντού, 416 00:18:58,876 --> 00:19:01,531 παντού, παντού! 417 00:19:01,705 --> 00:19:04,360 Νίγγα! Τυλίξτε το, παρακαλώ. 418 00:19:04,534 --> 00:19:05,927 [όλα γελάνε] 419 00:19:06,188 --> 00:19:09,017 Είσαι οικογένεια και ξένος. 420 00:19:09,191 --> 00:19:11,411 Άλλαξες χέρια σαν πεζοπόρος. 421 00:19:11,585 --> 00:19:13,804 - Α! Ένας πεζοπόρος; - Ονόμασαν αυτή τη νίγγα σκαπάνη! 422 00:19:14,065 --> 00:19:16,459 - [Ο Μακ γελάει] - Η γριά σου μάνα, απατεώνας. 423 00:19:16,720 --> 00:19:19,245 Η πραγματική σου μητέρα, μια άγνωστη. 424 00:19:19,680 --> 00:19:24,728 - ΜΑΛΑΙΚΑ: Σου είπα ότι το έκανε. - Ω, καυτό διάολε! Προγόνους! 425 00:19:24,902 --> 00:19:27,470 Ευλογεί τον θεραπευτή του... 426 00:19:27,731 --> 00:19:31,344 - και καλώς ήρθες σπίτι. - MAC: Nigga, τι; 427 00:19:31,605 --> 00:19:33,259 - Έλα φίλε. Ερχομαι. Γιούχα! - Κοίτα με. 428 00:19:33,520 --> 00:19:35,957 - Μπράβο! Μπράβο! - [Ο Mac μπουκάρει] 429 00:19:36,218 --> 00:19:37,828 Αν ήξερα ότι έκαναν ποιήματα για τις απαχθείσες νίγκες, εγώ-- 430 00:19:38,089 --> 00:19:40,004 - ΡΑΧΣΑΝ: Σώπα, Μακ. - Πάρε τον κουτό σου από δω. 431 00:19:40,266 --> 00:19:41,571 Θα με είχαν απαγάγει πριν από πολύ καιρό. 432 00:19:41,745 --> 00:19:43,921 Mac, σταμάτα αλλιώς θα βάλω τον κώλο σου στο κεφαλοκλείδωμα. 433 00:19:44,095 --> 00:19:45,488 Όχι, αυτό είναι ωραίο. 434 00:19:45,749 --> 00:19:47,011 Αυτό είναι ωραίο. Είσαι αστείος, φίλε. 435 00:19:47,273 --> 00:19:48,622 - [ασαφής] - Ναι. 436 00:19:48,796 --> 00:19:50,537 - [Ο Μακ γελάει] - Πήγαινε σπίτι με τον αστείο κώλο σου. 437 00:19:50,711 --> 00:19:52,539 - Μην σε απαγάγουν, φίλε. - Έτσι είναι. 438 00:19:53,192 --> 00:19:54,889 [ήσυχα] είμαι σχεδόν άρρωστος αυτής της μαμάς. 439 00:19:55,063 --> 00:19:56,630 Κοντεύω να του χτυπήσω τον κώλο. 440 00:19:56,891 --> 00:19:58,458 Ξέρεις πόσες οδομαχίες Μπήκα να μεγαλώσω; 441 00:19:58,632 --> 00:19:59,807 Μόνο για πλάκα; 442 00:20:00,068 --> 00:20:02,810 Μωρό μου, εντάξει; 443 00:20:03,071 --> 00:20:04,115 Σε χρειάζομαι να αναπνεύσεις. 444 00:20:04,290 --> 00:20:05,856 Εντάξει, πρέπει να τσαντιστώ. 445 00:20:07,771 --> 00:20:09,730 Το πρόσωπό σου τόσο μακρύ, ο κουρέας σας χρειάζεται ένα ημίχρονο 446 00:20:09,904 --> 00:20:11,384 - Αιτία του προσώπου σου. - [γέλια] 447 00:20:11,645 --> 00:20:13,386 DIARRA: Αυτή είναι η στιγμή Τους κατάλαβα. 448 00:20:13,560 --> 00:20:17,694 Ήταν πραγματικά η πιο μαύρη σκατά Είχα δει ποτέ, στην πραγματικότητα. 449 00:20:17,868 --> 00:20:20,828 Το ψήσιμο ήταν τη γλώσσα της αγάπης τους. 450 00:20:21,089 --> 00:20:22,656 Ήξερα για αυτή τη ζωή. 451 00:20:22,830 --> 00:20:26,268 Ο πατέρας μου κάποτε έψησε έναν άντρα κυριολεκτικά μέχρι θανάτου 452 00:20:26,529 --> 00:20:28,879 και μετά σηκώθηκα στην κηδεία και άνοιξε με, 453 00:20:29,140 --> 00:20:32,448 "Φίλε, αυτή η νίγκα ποτέ δεν θα μπορούσα να δεχτώ ένα αστείο." 454 00:20:34,407 --> 00:20:36,844 Γεια σου. Η Φλόρα σε μεγάλωσε κρυφά. 455 00:20:37,105 --> 00:20:39,020 - Μόνο εσείς οι δύο, σωστά; - Σωστά. 456 00:20:39,281 --> 00:20:41,152 Εντάξει, άρα έχεις οικογένεια τώρα. 457 00:20:41,414 --> 00:20:42,806 Οι οικογένειες είναι λατρείες. 458 00:20:42,980 --> 00:20:44,547 Υπάρχουν κανόνες. 459 00:20:44,808 --> 00:20:46,157 Η δική σας είναι μια οικογένεια ψητών. 460 00:20:46,419 --> 00:20:48,203 Βλέπεις τόσο λίγο Κέβιν Χαρτ μαμά; 461 00:20:48,377 --> 00:20:51,075 Σε θέλει να του πυροβολήσει. 462 00:20:52,120 --> 00:20:53,208 - Εντάξει. - Εντάξει! 463 00:20:53,469 --> 00:20:54,557 Βάλτε λοιπόν κάτι στο θάλαμο. 464 00:20:54,818 --> 00:20:56,211 - Εντάξει. - Άσε με να σε δω. 465 00:20:56,472 --> 00:20:57,995 MAC: Γεια σου φίλε, μην πας να σε απαγάγουν τώρα. 466 00:20:58,257 --> 00:20:59,780 [όλα γελάνε] 467 00:21:00,041 --> 00:21:01,347 [τηλεφωνικά κουδούνια] 468 00:21:11,618 --> 00:21:14,403 [έντονη μουσική] 469 00:21:30,985 --> 00:21:32,552 ΔΙΑΡΑ: Το κατάλαβες; 470 00:21:32,813 --> 00:21:34,423 Νομίζεις ότι θα οδηγούσα όλους η διέξοδος εδώ αν δεν το έκανα; 471 00:21:34,597 --> 00:21:36,599 ΔΙΑΡΑ: Λοιπόν, πάρε τον κώλο σου έξω από το αυτοκίνητο τότε. 472 00:21:37,818 --> 00:21:39,994 ΧΟΛΣΤΑΙΝ: Αυτό θα σε βοηθήσει περάστε από αυτή την πόρτα. 473 00:21:40,168 --> 00:21:41,648 Μια βαριοπούλα; 474 00:21:41,909 --> 00:21:43,867 Μην έχεις κάτι λίγο πιο λεπτή, 475 00:21:44,041 --> 00:21:46,783 όπως ίσως ένα από αυτά ηλεκτρονικό αποκωδικοποιητή πράγματα; 476 00:21:47,044 --> 00:21:50,091 Ξέρεις, δουλεύω για το Ντιτρόιτ Αστυνομικό Τμήμα, όχι Μπάτμαν. 477 00:21:50,526 --> 00:21:52,180 Εδώ, πάρτε μερικές εκτυπώσεις. 478 00:21:52,354 --> 00:21:54,051 Απλά μην το χάσεις. Έπρεπε να το υπογράψω. 479 00:21:54,225 --> 00:21:56,750 Παρακαλώ. Μην ανησυχείς για μένα. Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 480 00:21:57,011 --> 00:21:59,405 Είμαι αυτός που τα κάνει όλα η καταραμένη δουλειά εδώ γύρω. 481 00:21:59,579 --> 00:22:01,494 Που είμαστε εκείνο το βουνό των αποδεικτικών στοιχείων 482 00:22:01,668 --> 00:22:03,104 που σου γύρισα; 483 00:22:03,322 --> 00:22:05,367 Αναποδογύρισες λίγο περισσότερο από τον τζακ σκατά. 484 00:22:05,541 --> 00:22:07,326 Μαλακίες. Ο Τζακ σκατά του μαλάκα μου, Στιβ. 485 00:22:07,587 --> 00:22:09,545 Σε εκείνη την κασέτα, Φλώρα ανέφερε ότι ο Αρχηγός 486 00:22:09,719 --> 00:22:10,981 «καθόταν ψηλά», 487 00:22:11,199 --> 00:22:12,418 και ένας από τους Αρχηγούς εταιρείες κελύφους 488 00:22:12,592 --> 00:22:14,202 ίχνη πίσω στην High Street. 489 00:22:14,376 --> 00:22:16,160 The High Street Apartments. 490 00:22:16,422 --> 00:22:17,553 Ω! 491 00:22:17,814 --> 00:22:21,383 Ο Φρανκ Ντόναλντ το πούλησε στη Vision LLC το 1990. 492 00:22:21,775 --> 00:22:24,691 Αυτοκτόνησε τρεις μέρες αργότερα. 493 00:22:24,865 --> 00:22:26,432 Λοιπόν, αυτό είναι ύποπτο. 494 00:22:26,606 --> 00:22:29,348 Έχεις δίκιο, Χέρλοκ Χολμς. Είναι πολύ ύποπτο. 495 00:22:29,522 --> 00:22:31,872 Λοιπόν, αγαπητέ μου Φάτσον, γιατί αισθάνεται σαν 496 00:22:32,046 --> 00:22:33,656 Δουλεύω μόνος μου αυτή την υπόθεση; 497 00:22:33,917 --> 00:22:35,310 Δεν έχεις υπόθεση! 498 00:22:35,571 --> 00:22:37,530 Μου το υποσχέθηκες προβάδισμα στον Αρχηγό. 499 00:22:37,791 --> 00:22:39,880 Αν η Βόντα δεν μας οδηγήσει σε αυτόν, τελειώσαμε. 500 00:22:40,141 --> 00:22:44,754 Όταν μας οδηγεί σε αυτόν, είσαι θα φιλήσω τον μαύρο μου κώλο. 501 00:22:44,928 --> 00:22:46,321 Δεν είναι πιθανό. 502 00:22:48,845 --> 00:22:52,545 Ξέρεις, οι μαμάδες έχουν πολλή ταλάντευση με τους γιους τους. 503 00:22:52,806 --> 00:22:55,243 Κατασκοπεύεις και κάνεις λάθος, 504 00:22:55,417 --> 00:22:58,159 δεν σε προσκαλούν στο επόμενο μαγείρεμα. 505 00:22:58,420 --> 00:23:02,598 [χλευάζει] Μη μου μιλάς να προσκληθεί σε μια μαγειρική. 506 00:23:02,772 --> 00:23:04,687 Σκατά, είμαι πάντα καλεσμένος. 507 00:23:04,948 --> 00:23:06,123 Δεν είσαι καλεσμένος. 508 00:23:06,428 --> 00:23:08,735 ΧΟΛΣΤΑΙΝ: Θυμήσου μόνο, δεν έχεις αντίγραφο ασφαλείας. 509 00:23:09,213 --> 00:23:12,478 Αν ο Αρχηγός και η Βόντα πραγματικά συνεργάζονται... 510 00:23:13,783 --> 00:23:15,568 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 511 00:23:20,486 --> 00:23:21,704 - Γεια σου. - Γεια σου. 512 00:23:22,096 --> 00:23:24,664 - Πού είναι η Ντιάρα; - Πήγε να πάρει πάγο. 513 00:23:24,838 --> 00:23:26,143 νομίζω. 514 00:23:27,188 --> 00:23:30,147 Ω, εντάξει. το καταλαβαίνω. Αυτή-- χρειαζόταν αέρα. 515 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 - Εντάξει. - Ναι... 516 00:23:33,629 --> 00:23:36,850 Κοίτα, ξέρω πώς της αξίζει να την αγαπούν. 517 00:23:37,241 --> 00:23:38,417 Καλά; 518 00:23:38,721 --> 00:23:41,115 Επίσης, το ξέρω Δεν είμαι ακόμα εκεί. 519 00:23:41,681 --> 00:23:43,204 Αλλά θα φτάσω εκεί. 520 00:23:45,162 --> 00:23:47,077 Ως κορίτσι της, απλώς σκέφτηκα πρέπει να το ξέρεις. 521 00:23:47,513 --> 00:23:49,210 Απλά χρειάζεται λίγος χρόνος. 522 00:23:50,167 --> 00:23:51,647 MAC: Γεια σου, Cuzzo! 523 00:23:51,821 --> 00:23:53,214 Ελάτε όλοι. Μαζευτείτε τριγύρω. 524 00:23:53,780 --> 00:23:55,521 Δείτε το φίλε. Τώρα, άκου. 525 00:23:56,086 --> 00:23:58,175 Από όλους όσους πήγαν που λείπει περίφημα στο D, 526 00:23:58,437 --> 00:24:01,875 πήρες τη Χόφα, πήρες τη Ραχσάν μπαμπά-- που δεν τον κατηγορώ-- 527 00:24:02,049 --> 00:24:04,399 και μετά πήρες τον Deonte Brooks. Δικαίωμα; 528 00:24:04,573 --> 00:24:07,315 Καμία από αυτές τις γάτες δεν κατάφερε να φτάσει σπίτι, αλλά ο Deonte το έκανε. 529 00:24:07,489 --> 00:24:08,621 Είναι δύσκολο, αδερφέ. 530 00:24:08,882 --> 00:24:11,406 Έτσι, μπήκε όλη η οικογένεια. 531 00:24:11,928 --> 00:24:14,191 - Καλώς ήρθες σπίτι, Deonte. - [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 532 00:24:14,365 --> 00:24:16,977 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, αγόρι. Πρέπει να το κρατήσω πάνω σου. 533 00:24:17,151 --> 00:24:18,892 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ... 534 00:24:19,066 --> 00:24:20,720 Δεν ξέρω τι να πω. Είμαι... Είμαι σοκαρισμένος. 535 00:24:20,981 --> 00:24:22,417 MAC: Δείτε το, φίλε. 536 00:24:22,635 --> 00:24:24,027 Δεν υπάρχει περίπτωση να σας επιτρέψουμε απήγαγε ξανά, μπρουχ. 537 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Όποιος σου προσφέρει καραμέλα για να μπω στο βαν τους, 538 00:24:26,029 --> 00:24:27,509 πυροβολείς τον κώλο. 539 00:24:29,250 --> 00:24:30,730 DIARRA: Είχα μια υποψία που βυθίζεται 540 00:24:30,991 --> 00:24:32,601 ότι τα περισσότερα από αυτά Οι μουντζούρες ήταν δικές μου. 541 00:24:32,775 --> 00:24:33,863 Γαμώτο. 542 00:24:34,037 --> 00:24:35,256 Εκείνη τη στιγμή, μετάνιωσα 543 00:24:35,517 --> 00:24:37,214 δεν αρπάζω τη βαριοπούλα. 544 00:24:37,388 --> 00:24:38,651 [γκρίνια] 545 00:24:39,390 --> 00:24:42,045 Ένιωθα σαν να μην το έκανα ποτέ περάστε από αυτήν την πόρτα, 546 00:24:42,219 --> 00:24:43,786 μην βγείτε ποτέ από το πάρτι, 547 00:24:43,960 --> 00:24:46,659 και δεν θα σταματούσα ποτέ λήψη τυχαίων αιτημάτων. 548 00:24:46,833 --> 00:24:48,443 Αγόρασα κάποια πράγματα στο Sincere. 549 00:24:48,704 --> 00:24:53,666 Ένα καλοκαιρινό κοστούμι, ένα ζευγάρι από προσαρμοσμένα μεταξωτά κοντά σετ 550 00:24:53,927 --> 00:24:56,843 με αντίστοιχες διαφάνειες Gucci. 551 00:24:57,278 --> 00:24:59,193 Μερικά Beats για τη μουσική του. 552 00:24:59,889 --> 00:25:04,024 εννοώ, αυτός ο άντρας μου έβαλε το στόμα του 553 00:25:04,285 --> 00:25:06,374 με κάθε τρόπο... 554 00:25:06,635 --> 00:25:09,333 πάνω κάτω, 555 00:25:09,595 --> 00:25:12,641 - προς τα πίσω και προς τα εμπρός-- - Κυρία! 556 00:25:13,860 --> 00:25:17,124 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό απολύτως κατάλληλο. 557 00:25:17,994 --> 00:25:20,606 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσα έχεις λίγη ιδιωτικότητα; 558 00:25:21,345 --> 00:25:23,609 Τέλος πάντων, ο Σεντρέν εξαφανίστηκε. 559 00:25:25,262 --> 00:25:28,222 Hmph. Τώρα το ακούω 560 00:25:28,483 --> 00:25:32,531 μπορεί να είχε μια διπλή ζωή και μια αρραβωνιαστικιά. 561 00:25:32,792 --> 00:25:36,709 Χα. Λαρόσα, μερικές σκληρές μαλακίες. 562 00:25:36,970 --> 00:25:41,322 Ξέρεις; Αλλά αυτό είναι μια ένδειξη για το πώς να τον βρω, ε; 563 00:25:41,496 --> 00:25:44,368 - Ε; - Κυρία, δεν έχω ιδέα. 564 00:25:44,630 --> 00:25:45,979 MAC: Έτσι έχασα τα προσαρμοσμένα μου Buffs. 565 00:25:46,240 --> 00:25:48,895 Κονιάκ χρωματισμένο. Λέει "μαστροβόλος" κατεβαίνοντας από τη μια πλευρά, 566 00:25:49,156 --> 00:25:51,027 «μπαμπά» κατεβαίνει η άλλη πλευρά, όλα διαμάντια. 567 00:25:51,288 --> 00:25:52,942 Η Nigga τα πήρε κατευθείαν στο κέντρο της πόλης. 568 00:25:53,116 --> 00:25:54,770 Έλα, μπορείς να βοηθήσεις έναν αδερφό; 569 00:25:55,031 --> 00:25:57,077 ["Suffer In Silence" από τον Tee Grizzley που παίζει] 570 00:25:57,338 --> 00:26:00,559 ♪ Είμαι στα χαρακώματα, να ξέρεις Είμαι βασιλιάς και τα αγόρια μου βρίσκονται σε εξέλιξη ♪ 571 00:26:00,820 --> 00:26:02,343 ♪ Μην κάνετε καν μια κίνηση ♪ 572 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 ♪ Δεν μιλάω απλώς, Έδειξα αυτά τα νίγγα ♪ 573 00:26:04,475 --> 00:26:06,216 ♪ Το έκανα μόνος μου, Δεν χρωστάω σε αυτές τις σκατά ♪ 574 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Γεια σου. Γεια, γεια, γεια, όλοι. 575 00:26:09,393 --> 00:26:10,699 Εντάξει, άκου, έλα. 576 00:26:10,960 --> 00:26:13,310 Θέλω πραγματικά ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 577 00:26:13,484 --> 00:26:15,138 - [επευφημίες] - Μμ-μμ. Και σας ευχαριστώ όλους 578 00:26:15,399 --> 00:26:18,751 που είμαι εδώ, γιατί, ε, μερικοί από εσάς δεν έχετε πατήσει το πόδι σας 579 00:26:19,012 --> 00:26:21,101 στην αυλή μου εδώ και πολλά χρόνια. 580 00:26:21,362 --> 00:26:24,670 Και για εσάς που έχουν υπονοήσει 581 00:26:24,844 --> 00:26:29,152 ότι ξέρω κάτι για κάτι, 582 00:26:29,413 --> 00:26:31,720 Θέλω απλώς να το μοιραστώ μαζί σας 583 00:26:31,981 --> 00:26:34,505 ο αγαπημένος μου βιβλικός στίχος, 584 00:26:34,680 --> 00:26:36,812 από Αποκαλύψεις 21:8. 585 00:26:37,073 --> 00:26:39,162 «Και ο Κύριος λέει… 586 00:26:40,207 --> 00:26:43,471 - ""Πώς σου αρέσει τώρα;" - [γέλιο, αναφωνώντας] 587 00:26:43,732 --> 00:26:48,041 Πώς με συμπαθείς τώρα; 588 00:26:48,302 --> 00:26:50,347 Το όμορφο αγόρι μου είναι σπίτι. 589 00:26:51,218 --> 00:26:53,916 Ναι. Ξέρω ότι ο Senior είναι στον παράδεισο 590 00:26:54,090 --> 00:26:58,007 αναβοσβήνει εκείνο το χαμόγελο με δόντια. [γέλια] 591 00:26:59,487 --> 00:27:01,184 Και σε αγαπώ... 592 00:27:01,663 --> 00:27:03,012 Κρις. 593 00:27:03,752 --> 00:27:05,145 Και μη με θυμώνεις, 594 00:27:05,406 --> 00:27:07,538 Γιατί έχω ένα αίτημα. 595 00:27:08,148 --> 00:27:11,673 Σας παρακαλώ δοκιμάστε το κέικ Milky Way μου; 596 00:27:11,847 --> 00:27:13,414 Δεν υπάρχουν μπανάνες σε αυτό. 597 00:27:13,588 --> 00:27:17,679 - Έλα! Ερχομαι. - [χειροκροτήματα] 598 00:27:17,940 --> 00:27:20,073 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 599 00:27:21,074 --> 00:27:23,903 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα. Έλα, Κρις. Έλα μωρό μου. 600 00:27:24,077 --> 00:27:25,556 ΑΝΤΡΑΣ: Φάε το κέικ, αγόρι! 601 00:27:25,731 --> 00:27:28,864 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 602 00:27:35,175 --> 00:27:36,393 Πολύ καλό. 603 00:27:36,655 --> 00:27:41,268 - [Η Vonda γελάει] - [χειροκροτήματα] 604 00:27:41,442 --> 00:27:44,097 Είχα μια ερωτική σχέση με αυτό το κέικ για 50 χρόνια. 605 00:27:44,358 --> 00:27:48,275 [γέλια] Ευχαριστώ γιε μου. 606 00:27:48,449 --> 00:27:51,974 Εντάξει, θέλουν να τραγουδήσω, αλλά δεν έχω τραγουδήσει τόσο καιρό, 607 00:27:52,235 --> 00:27:53,672 Δεν ξέρω τι διάολο μπορεί να βγει. 608 00:27:53,933 --> 00:27:56,196 Άσε με λοιπόν να σκεφτώ, άσε με να σκεφτώ. 609 00:27:58,807 --> 00:28:02,245 ♪ Ένας καλός άνθρωπος είναι δύσκολο να βρεθεί ♪ 610 00:28:02,419 --> 00:28:07,294 ♪ Πάντα παίρνεις το άλλο είδος ♪ 611 00:28:08,774 --> 00:28:13,953 ♪ Ακριβώς όταν το σκέφτεσαι ότι είναι ο φίλος σου ♪ 612 00:28:14,127 --> 00:28:15,868 ♪ Κοιτάς τριγύρω... ♪ 613 00:28:16,129 --> 00:28:17,391 - Αχ! - Ωχ! 614 00:28:17,652 --> 00:28:19,088 Χωρίς νούμερα, μην ρωτάτε. 615 00:28:19,393 --> 00:28:21,438 Αυτοί οι αλκοολικοί έχουν αδειάσει το καταραμένο αλκοολούχο ντουλάπι. 616 00:28:21,612 --> 00:28:23,484 Πρόκειται να κατευθυνθούμε προς το yacht club για ποτά. 617 00:28:23,658 --> 00:28:25,486 Και να εγκαταλείψει την αποστολή; 618 00:28:25,747 --> 00:28:27,314 - Κόλαση ναι! - Ναι. Απολύτως. 619 00:28:27,488 --> 00:28:29,229 Ο Χάρλεϊ μου έδωσε το κλειδί του υγραντήρα του. 620 00:28:29,490 --> 00:28:31,622 Plus Rico Suave εδώ τον θέλει Κουβανό. 621 00:28:31,884 --> 00:28:33,799 Ναι, αλλά φίλε, έχω να κάτσω και να σε ακούω 622 00:28:34,060 --> 00:28:35,844 πείτε μας για την ώρα ότι η Χάρλεϊ μοιράστηκε ένα πούρο 623 00:28:36,105 --> 00:28:37,628 με τον μπαμπά του Μπέρι Γκόρντι; 624 00:28:37,803 --> 00:28:39,674 - Σου είπα αυτή την ιστορία; - Ναι! 625 00:28:39,935 --> 00:28:41,676 - Δεν ήταν καν ο Μπέρι Γκόρντι. - Δεν ήταν καν ο Μπέρι Γκόρντι. 626 00:28:41,850 --> 00:28:44,331 Ακούστε, μας το έχετε πει λεπτομέρειες για τη ζωή αυτού του ανθρώπου. 627 00:28:44,592 --> 00:28:47,116 - Αυτή είναι η παρέμβασή σας. - Ω, όχι, στην πραγματικότητα, 628 00:28:47,290 --> 00:28:49,510 - αυτή είναι η παρέμβασή σας. - Το δικό μου; 629 00:28:49,771 --> 00:28:52,948 AJA: Ναι! Φίλε, κάνεις τα πράγματα πολύ περίπλοκα. 630 00:28:53,209 --> 00:28:56,473 Όχι, το φοβάσαι αν σταματήσεις να "έρευνες..." 631 00:28:56,735 --> 00:28:58,040 Μην βάζετε εισαγωγικά σε αυτό. 632 00:28:58,258 --> 00:29:00,477 ...μπορεί πραγματικά να είσαι ευτυχισμένος με αυτόν τον άνθρωπο. 633 00:29:01,043 --> 00:29:03,393 Κοίτα, είναι πάνω από έξι πόδια. Το σεξ είναι υπέροχο. 634 00:29:03,654 --> 00:29:05,482 - ΤΑΙ: Πες της. - AJA: Σε λατρεύει. 635 00:29:05,744 --> 00:29:07,267 Μερικές φορές είναι απλό. 636 00:29:07,528 --> 00:29:08,964 Αφήστε την πόρτα κλειστή. 637 00:29:09,225 --> 00:29:12,402 [Το τραγούδι της Vonda συνεχίζεται] 638 00:29:12,663 --> 00:29:13,969 ♪ Εσύ... ♪ 639 00:29:16,058 --> 00:29:20,193 ♪ Λαχταράς ακόμη και... ♪ 640 00:29:20,454 --> 00:29:23,892 DIARRA: Τότε είναι Κατάλαβα ότι ο Aja είχε δίκιο. 641 00:29:24,066 --> 00:29:26,939 Έφτιαχνα πράγματα πολύ περίπλοκο. 642 00:29:27,200 --> 00:29:28,897 Σκέφτομαι συνέχεια θα χρειαζόταν αριθμούς 643 00:29:29,071 --> 00:29:32,292 αυτά ήταν σημαντικά για τη Βόντα να ξεκλειδώσει το μυστικό της δωμάτιο. 644 00:29:32,466 --> 00:29:34,424 Αλλά στην πραγματικότητα, Η Vonda ήταν Boomer 645 00:29:34,685 --> 00:29:36,209 που μετά βίας μπορούσε θυμηθείτε τους στίχους, 646 00:29:36,383 --> 00:29:38,689 πόσο μάλλον ένα σωρό από καταραμένους κωδικούς πρόσβασης. 647 00:29:39,429 --> 00:29:42,650 Και ίσως να ήταν που πραγματοποιήθηκε στον ίδιο χώρο 648 00:29:42,911 --> 00:29:45,696 εκεί που κράτησε ο Βόντα τις πιο γλυκές της αναμνήσεις. 649 00:29:45,871 --> 00:29:47,742 [έντονη μουσική] 650 00:29:53,182 --> 00:29:54,401 Γαμώ ναι. 651 00:29:54,575 --> 00:29:57,491 ♪ 652 00:30:05,412 --> 00:30:09,633 Μερικές φορές πράγματα είναι τόσο απλά. 653 00:30:11,070 --> 00:30:15,857 [επίσημη μουσική] 654 00:30:22,603 --> 00:30:25,693 ♪ 655 00:30:39,446 --> 00:30:40,839 [Η Diarra κοροϊδεύει] 656 00:30:43,537 --> 00:30:44,843 Ψεύτης. 657 00:30:50,718 --> 00:30:55,897 [η μουσική γίνεται δυσοίωνη] 658 00:31:06,603 --> 00:31:10,129 ♪ 659 00:31:28,495 --> 00:31:31,280 Μια αναλαμπή, όλα μαζί. 660 00:31:31,454 --> 00:31:33,630 Σε εκείνη την κασέτα, Φλώρα ανέφερε ότι ο Αρχηγός 661 00:31:33,804 --> 00:31:35,719 «καθόταν ψηλά», και ένας από τους Αρχηγούς 662 00:31:35,981 --> 00:31:38,244 ίχνη εταιρειών κελύφους πίσω στη High Street. 663 00:31:38,505 --> 00:31:39,941 HOLSTEIN: The High Street Apartments. 664 00:31:40,115 --> 00:31:42,509 AJA: 8724, διεύθυνση προς Το παιδικό σπίτι της Vonda. 665 00:31:42,770 --> 00:31:44,337 Όλα τα αδέρφια έπαιξε με τετραψήφιο αριθμό. 666 00:31:44,598 --> 00:31:46,295 DIARRA: Σχεδόν θα μπορούσε να είχε λείψει, 667 00:31:46,469 --> 00:31:49,516 αλλά ο Άγια επαναλάμβανε η ίδια ιστορία όλο τον χειμώνα. 668 00:31:49,690 --> 00:31:52,171 HARLEY: Στα 15, η οικογένειά μου εκδιώχθηκε. 669 00:31:52,345 --> 00:31:54,260 Η μητέρα μου δεν μπορούσε καν κοιτάξτε μας στα μάτια. 670 00:31:54,521 --> 00:31:56,088 Όταν ήμουν 26, Αγόρασα αυτό το κτίριο 671 00:31:56,349 --> 00:31:58,481 από τον τρώγλη που μας τελείωσε στα 30. 672 00:31:58,742 --> 00:32:00,396 Έβαλα αυτό το μικρό σκατά εκτός επιχείρησης. 673 00:32:00,657 --> 00:32:02,921 Ο Frank Donald το πούλησε στη Vision LLC 674 00:32:03,182 --> 00:32:04,487 και αυτοκτόνησε τρεις μέρες αργότερα. 675 00:32:04,661 --> 00:32:06,315 - Vision LLC. - Ποιο είναι το όραμα; 676 00:32:06,489 --> 00:32:07,969 Ποιο είναι το όραμά σας για αυτό; 677 00:32:08,230 --> 00:32:09,666 TEA: Μας το είπες κάθε λεπτομέρεια 678 00:32:09,971 --> 00:32:11,973 - για τη ζωή αυτού του ανθρώπου. - Ο Χάρλεϊ μου έδωσε το κλειδί του υγραντήρα του. 679 00:32:12,147 --> 00:32:15,020 [τσιρίζοντας] 680 00:32:15,194 --> 00:32:18,937 DIARRA: Walt Harley, ο μέντορας του καλύτερου φίλου μου, 681 00:32:19,850 --> 00:32:24,681 τιτάνας των επιχειρήσεων του Ντιτρόιτ, και ένα διπρόσωπο σκατά, 682 00:32:24,855 --> 00:32:27,206 είχε καλέσει όλες τις λήψεις. 683 00:32:27,380 --> 00:32:31,862 [έντονη μουσική] 684 00:32:35,083 --> 00:32:37,999 Το ήξερα πολύ καλά η παρέα του είχε βάλει 685 00:32:38,173 --> 00:32:39,696 τα χρήματα της ανταμοιβής. 686 00:32:39,958 --> 00:32:41,263 [τρίζει η πόρτα] 687 00:32:41,829 --> 00:32:44,397 VONDA: Είσαι πολυάσχολος, δεν είσαι; 688 00:32:44,571 --> 00:32:47,487 [έντονη μουσική] 689 00:32:49,184 --> 00:32:50,751 Τι νομίζεις ότι ξέρεις; 690 00:32:50,925 --> 00:32:54,189 Ο Walt Harley είναι ο Αρχηγός. 691 00:32:54,363 --> 00:32:56,235 Και το ήξερες όλο τον καιρό. 692 00:32:56,409 --> 00:32:58,411 ♪ 693 00:32:58,585 --> 00:32:59,890 [η πόρτα χτυπάει] 694 00:33:00,587 --> 00:33:01,936 [η πόρτα χτυπάει] 695 00:33:02,284 --> 00:33:04,765 [δυσοίωνη μουσική] 696 00:33:05,026 --> 00:33:06,810 Ο Γουόλτερ κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί. 697 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Ήταν τόσο αδύνατος. 698 00:33:12,903 --> 00:33:15,428 Ειλικρινά, δεν πλήρωσα κώλο του πολύ μυαλό τότε. 699 00:33:17,647 --> 00:33:20,911 Ένα αγόρι που γυαλίζει παπούτσια έξω το ξενοδοχείο Cadillac. 700 00:33:21,869 --> 00:33:24,045 Ήταν 15 όταν μου το είπε με αγαπούσε. 701 00:33:25,525 --> 00:33:27,657 Ήμουν 20, του είπα ονειρευόταν. 702 00:33:27,918 --> 00:33:29,224 [γέλια] 703 00:33:30,356 --> 00:33:32,053 Ο Walter είναι ονειροπόλος. 704 00:33:33,750 --> 00:33:35,752 Ονειροπόλος σε λάθος. 705 00:33:35,926 --> 00:33:38,538 Νομίζει ότι μπορεί να έχει οτιδήποτε. 706 00:33:41,628 --> 00:33:43,586 [αναστεναγμοί] Χάσαμε την επαφή... 707 00:33:44,500 --> 00:33:46,198 και μετά παντρεύτηκα τον Senior. 708 00:33:47,025 --> 00:33:49,940 Δεν είχε μια κατσαρόλα να πιάσει, αλλά με έκανε να γελάσω. 709 00:33:51,899 --> 00:33:55,381 Δεν ήταν μέχρι που έκανα αίτηση στο φυτό που είδα ξανά τον Walter. 710 00:33:57,209 --> 00:33:59,341 Προσπάθησε να ξεθωριάσει στο παρασκήνιο, 711 00:34:00,081 --> 00:34:04,172 αλλά του έριξα μια ματιά, και ήξερε ότι έτρεχε πράγματα. 712 00:34:05,043 --> 00:34:10,570 Είχε συμπληρώσει τους ώμους του, τα χέρια του. 713 00:34:10,744 --> 00:34:13,094 Γιούκ. 714 00:34:13,268 --> 00:34:15,531 Λυπάμαι, αυτό ήταν το κακό μου. 715 00:34:15,792 --> 00:34:17,098 Παρακαλώ συνεχίστε. 716 00:34:18,317 --> 00:34:22,364 [αναστενάζει] Με προσέλαβε, τότε Ανώτερος. 717 00:34:24,018 --> 00:34:27,326 κατέληξα να δουλεύω πολλά αργά τα βράδια. 718 00:34:27,500 --> 00:34:29,545 - [χλευάζει] - Ο ανώτερος δεν το είπε ποτέ δυνατά, 719 00:34:29,806 --> 00:34:31,373 αλλά νομίζω ότι ήξερε. 720 00:34:32,548 --> 00:34:35,464 Αυτή η καταραμένη απεργία ήταν ο τρόπος του να πονέσει πίσω τον Walter. 721 00:34:35,725 --> 00:34:38,641 Έτσι ο Walter απήγαγε το παιδί σου, και τον προστάτεψες; 722 00:34:38,815 --> 00:34:40,861 Βλέπετε, δεν ξέρετε τι μιλάς για. 723 00:34:41,122 --> 00:34:43,342 Όχι, δεν ξέρεις τι είσαι μιλάμε για! Ο Αρχηγός λοιπόν... 724 00:34:43,603 --> 00:34:45,300 Δεν ξέρεις τι είσαι talking about, he put up 725 00:34:45,561 --> 00:34:46,780 τα χρήματα της ανταμοιβής ο ίδιος. 726 00:34:47,041 --> 00:34:48,260 Η Χάρλεϋ έδωσε την εντολή στον Ζέρβα. 727 00:34:48,521 --> 00:34:50,392 Ο Ζέρβας το φάρμαξε στα αγόρια του Γούντγουορντ. 728 00:34:50,653 --> 00:34:52,655 Flora and Velvet, το είπαν στην κασέτα! 729 00:34:52,916 --> 00:34:54,744 Δεν χρειάζεται να ακούσω σε καμία καταραμένη ταινία. 730 00:34:54,918 --> 00:34:58,096 Τον ρώτησα ευθέως, εσύ εχεις καμια σχεση με αυτο? 731 00:34:58,357 --> 00:34:59,532 Ορκίστηκε στη ζωή της μητέρας του 732 00:34:59,880 --> 00:35:01,099 δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο σε μένα. 733 00:35:01,273 --> 00:35:03,405 Τι στο καλό θα σε έκανε το πιστεύεις; 734 00:35:03,579 --> 00:35:08,062 ♪ 735 00:35:08,323 --> 00:35:09,629 [αναστεναγμοί] 736 00:35:11,500 --> 00:35:13,154 Vonda, όχι. 737 00:35:16,288 --> 00:35:18,507 Είναι ο πραγματικός πατέρας του Κρις; 738 00:35:20,553 --> 00:35:22,032 Ξέρει η Harley; 739 00:35:24,296 --> 00:35:26,080 Ξέρει η Harley; 740 00:35:27,908 --> 00:35:30,476 Σε προσεύχομαι να μάθεις αυτό το μάθημα πριν το κάνω. 741 00:35:30,737 --> 00:35:33,174 Επιλέγοντας ποιον έχεις ένα παιδί με 742 00:35:33,783 --> 00:35:37,178 είναι το μοναδικό πιο σημαντικό απόφαση της ζωής σου. 743 00:35:39,006 --> 00:35:40,921 Επιτρέψτε μου να το πω στον Κρις στην εποχή μου. 744 00:35:41,182 --> 00:35:42,357 [χλευάζει] 745 00:35:42,531 --> 00:35:44,794 Δεν θα επιβίωνα χάνοντας τον ξανά. 746 00:35:47,928 --> 00:35:49,321 [αναστεναγμοί] 747 00:35:53,934 --> 00:35:57,894 Εντάξει, αλλά θέλω να το κάνεις κάτι για μένα. 748 00:36:00,027 --> 00:36:03,335 Θέλω να ακούσεις σε αυτή την κασέτα. 749 00:36:03,509 --> 00:36:06,729 Ο Walt Harley προσπάθησε να σκοτώσεις τον γιο σου. 750 00:36:07,165 --> 00:36:08,688 [χτυπώντας την πόρτα] 751 00:36:09,210 --> 00:36:11,169 Α, μπορεί να θέλετε να κατεβείτε. 752 00:36:11,430 --> 00:36:13,040 Ο Deonte finna πυροβολεί κάποιον. 753 00:36:13,214 --> 00:36:14,476 - Τι; - Τι; 754 00:36:14,650 --> 00:36:16,348 CHRIS: Όλοι, σκάσε το διάολο! 755 00:36:16,522 --> 00:36:17,740 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σοβαρά μιλάς αυτή τη στιγμή; 756 00:36:17,958 --> 00:36:20,352 CHRIS: Σε όλους τόσο γαμημένο αστείο. 757 00:36:20,526 --> 00:36:21,918 Βγάλε το γαμημένο πουκάμισο. 758 00:36:22,310 --> 00:36:23,746 ΔΙΑΡΑ: Του είπα να βάλει κάτι στο θάλαμο. 759 00:36:23,920 --> 00:36:25,139 Γρήγορα, nigga! 760 00:36:25,313 --> 00:36:26,749 Έλα ρε φίλε, είναι μέσο. Θεέ ανάθεμα! 761 00:36:27,141 --> 00:36:28,838 DIARRA: Δεν το φανταζόμουν ποτέ θα το έπαιρνε τόσο κυριολεκτικά. 762 00:36:29,012 --> 00:36:30,275 Βγάλε τα πουκάμισα! 763 00:36:30,449 --> 00:36:31,754 Σβήσατε, τα πουκάμισα! 764 00:36:31,928 --> 00:36:33,626 - [όλα γκρινιάζουν] - Με λένε Κρις. 765 00:36:33,887 --> 00:36:35,367 Ποιος στο διάολο είναι ο Deonte; 766 00:36:35,802 --> 00:36:38,196 Θα σκεφτείτε όλη αυτή την απαγωγή το σκατά είναι ένα γαμημένο παιχνίδι, 767 00:36:38,457 --> 00:36:40,415 αλλά κάθε φορά χρησιμοποιήστε τη λέξη "απαγωγή", 768 00:36:40,676 --> 00:36:41,982 σκας στο όνομα της μητέρας μου. 769 00:36:42,330 --> 00:36:45,203 Η γυναίκα που με μεγάλωσε, το όνομά της είναι Flora Steele. 770 00:36:45,899 --> 00:36:48,075 - Εσύ, πες το όνομά της. - MAC: Flora Steele. 771 00:36:48,336 --> 00:36:49,816 - Λες το γαμημένο της όνομα! - Φλόρα Στιλ. 772 00:36:50,077 --> 00:36:53,080 - Πες το γαμημένο της όνομα! - Φλόρα Στιλ, φίλε, σκατά, εντάξει! 773 00:36:53,472 --> 00:36:56,823 [έντονη μουσική] 774 00:36:56,997 --> 00:37:00,130 Oh, y'all think I'm crazy. 775 00:37:00,305 --> 00:37:01,610 Λοιπόν, μάντεψε τι, nigga; είμαι τρελός. 776 00:37:01,871 --> 00:37:03,264 Ξέρεις τι άλλο; Δεν δίνω μάτι. 777 00:37:03,438 --> 00:37:05,310 Δεν σε σκέφτομαι. 778 00:37:05,484 --> 00:37:06,789 Δεν δίνω μάτι για τον Στιλ. 779 00:37:06,963 --> 00:37:08,487 Δεν δίνω μάτι για τον Raheem, είτε. 780 00:37:08,661 --> 00:37:09,966 Ποιος στο διάολο είναι ο Ραχίμ; 781 00:37:10,140 --> 00:37:12,055 Δεν δίνω μάτι για τον εαυτό μου. 782 00:37:13,970 --> 00:37:16,538 Δεν είμαι σκατά, νίγκα, και εσύ λιγότερο άντρας από μένα. 783 00:37:16,799 --> 00:37:18,627 Οπότε μόλις σε καταλάβω δεν θα είναι χάλια... 784 00:37:21,413 --> 00:37:22,805 Πάου! 785 00:37:23,284 --> 00:37:24,633 Ας είναι έτσι. 786 00:37:25,243 --> 00:37:26,853 Να το θυμάσαι, μαμά. 787 00:37:27,027 --> 00:37:31,684 ♪ 788 00:37:32,380 --> 00:37:34,991 Γιατί εγώ είμαι αυτός που χρειάζεσαι να ανησυχείς, σύντροφε! 789 00:37:35,165 --> 00:37:36,602 [Ο Mac αναφωνεί] 790 00:37:36,863 --> 00:37:38,038 MAC: Γεια, φίλε, ναι! 791 00:37:38,299 --> 00:37:40,170 Γεια, φίλε, αυτή η νίγκα κάνει Juice, φίλε. 792 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 Γεια, φίλε, είναι Tupac, φίλε. 793 00:37:42,564 --> 00:37:44,174 Αχ, αυτή η νίγκα είναι αστεία. 794 00:37:44,436 --> 00:37:45,872 Ακούστε, ο Juice ήταν ο αγαπημένος μας ταινία πίσω στην εποχή. 795 00:37:46,046 --> 00:37:48,309 Ο Ρον μας το έδειξε στο VHS. Το θυμάσαι; 796 00:37:48,570 --> 00:37:50,355 Φίλε, σε ξέρω ακόμα θυμήσου κάτι σκατά. 797 00:37:50,529 --> 00:37:51,878 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω το θυμάσαι ακόμα. 798 00:37:52,139 --> 00:37:53,575 Φίλε, νόμιζα ότι... νόμιζα ότι ήσουν... 799 00:37:53,836 --> 00:37:55,011 Σου είπα ότι ήταν οικογένεια. 800 00:37:55,273 --> 00:37:56,709 [Ρον] Εντάξει, ελάτε εδώ όλοι. 801 00:37:56,883 --> 00:37:57,971 Φίλε, το ξέρεις αυτό το χάλι... 802 00:37:58,145 --> 00:37:59,364 Χαζοί εδώ μέσα. 803 00:37:59,538 --> 00:38:03,803 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 804 00:38:07,110 --> 00:38:08,547 Τι στο διάολο; 805 00:38:08,721 --> 00:38:10,200 Χρειαζόσασταν μια απόσπαση της προσοχής, δεν το έκανες; 806 00:38:10,375 --> 00:38:12,072 - Τι; - Έλα. 807 00:38:12,725 --> 00:38:14,988 Μωρό μου, ξέρω πότε κάποιος έχει μια γωνία. 808 00:38:16,032 --> 00:38:17,686 Η Βόντα εξακολουθεί να είναι ύποπτη, σωστά; 809 00:38:18,296 --> 00:38:20,515 Και κάτι βρήκες σε εκείνο το κλειδωμένο δωμάτιο στον επάνω όροφο. 810 00:38:21,255 --> 00:38:22,996 Κάτι για ο Αρχηγός, σωστά; 811 00:38:23,257 --> 00:38:24,867 Μωρό μου, σε καταλαβαίνω. 812 00:38:26,216 --> 00:38:27,566 Είσαι τρελός, 813 00:38:27,827 --> 00:38:29,698 και ιππεύω τα ξημερώματα κάθε γαμημένη στιγμή. 814 00:38:29,872 --> 00:38:32,962 Συγγνώμη, είμαι τρελός; 815 00:38:33,223 --> 00:38:34,747 Μόλις είδες τον εαυτό σου; 816 00:38:34,921 --> 00:38:37,010 Κοίτα, ζωγράφιζα αράχνες για πολύ καιρό. 817 00:38:37,793 --> 00:38:39,360 Είναι σαν τικ, είναι ανεξέλεγκτο. 818 00:38:39,621 --> 00:38:41,188 Θέλεις να μάθεις τι Ζωγράφισα σήμερα το πρωί; 819 00:38:41,449 --> 00:38:43,016 - Θεραπευτής; - Κοίτα. 820 00:38:46,411 --> 00:38:49,283 DIARRA: Τότε ήξερα, μαζί του, 821 00:38:49,457 --> 00:38:51,677 δεν χρειαζόταν διπλή ζωή. 822 00:38:52,330 --> 00:38:54,332 Μπορούσε να με χειριστεί όλους. 823 00:38:55,811 --> 00:38:57,247 Εντάξει, κοίτα. 824 00:38:58,292 --> 00:39:00,599 έκανα ένα πολύ τυπική έρευνα 825 00:39:00,773 --> 00:39:02,296 της μητέρας του φίλου μου. 826 00:39:02,557 --> 00:39:03,732 Όλα τα κορίτσια το κάνουν. 827 00:39:03,906 --> 00:39:05,604 Συμμετείχε; 828 00:39:07,780 --> 00:39:09,216 Όχι. 829 00:39:10,652 --> 00:39:12,001 Όχι. 830 00:39:13,046 --> 00:39:15,570 Δηλαδή είναι λίγη μπερδεμένα, αλλά... 831 00:39:17,267 --> 00:39:20,358 σε αγαπάει τόσο πολύ. 832 00:39:26,015 --> 00:39:27,539 Έλα εδώ. 833 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Αλλά αποκαλύπτω τα πάντα είχε συνέπειες για όλους. 834 00:39:34,328 --> 00:39:36,896 ΡΟΝ: Γεια σου, Τσικ Τρέισι. 835 00:39:37,157 --> 00:39:41,509 Θα με βοηθήσεις βρες την ντουλάπα μου, ή τι; Χμμ; 836 00:39:41,857 --> 00:39:44,382 Πάω να βοηθήσω τη Βόντα καθαρίστε, εντάξει; 837 00:39:44,643 --> 00:39:45,948 Μμ-χμμ. 838 00:39:46,514 --> 00:39:48,342 - Σε βασίζομαι. - Μμ-μμ. 839 00:39:48,777 --> 00:39:50,823 - Με συγχωρείτε. Γεια, γειά, γεια. - Τι; 840 00:39:50,997 --> 00:39:52,868 Πρέπει να βγω στο διάολο αυτού του μπάρμπεκιου με γκέτο. 841 00:39:53,129 --> 00:39:54,957 - Όχι, όχι, όχι, περίμενε... - Γεια, άι, την κατάλαβα. 842 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 843 00:39:59,875 --> 00:40:01,921 DIARRA: Μόλις είχα μια στάση για να κάνετε. 844 00:40:03,270 --> 00:40:08,406 [μυστήρια μουσική] 845 00:40:15,804 --> 00:40:17,850 DIARRA: Δεν θα μάθω ποτέ τι με εμπόδισε να μαζέψω 846 00:40:18,024 --> 00:40:19,852 ο πραγματικός έλεγχος νωρίτερα. 847 00:40:20,026 --> 00:40:22,463 Ίσως ένιωσα κάποτε Το διεκδίκησα, 848 00:40:22,637 --> 00:40:24,552 το κυνηγητό θα είχε τελειώσει. 849 00:40:25,335 --> 00:40:27,076 Είπα ψέματα στον Χολστάιν, 850 00:40:27,425 --> 00:40:30,471 του είπα ότι είχα σαρώσει τη Βόντα κλειδωμένο δωμάτιο και δεν βρέθηκε τίποτα. 851 00:40:30,645 --> 00:40:34,736 Όλα για να της δώσουμε χρόνο να το πει στον Κρις με τον δικό της τρόπο. 852 00:40:34,910 --> 00:40:37,522 ♪ 853 00:40:37,696 --> 00:40:39,698 DIARRA: Είπα ψέματα και στον εαυτό μου. 854 00:40:39,872 --> 00:40:42,178 Είπα στον εαυτό μου ότι ήμουν εκεί για τον έλεγχο. 855 00:40:42,352 --> 00:40:44,790 Αλλά με το Kool-Aid και την ύβρις, 856 00:40:45,051 --> 00:40:48,794 Ήθελα να μάθει ότι κάποιος ήταν πάνω του. 857 00:40:48,968 --> 00:40:54,190 ♪ 858 00:40:55,148 --> 00:40:57,019 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι δεν ήθελες αυτά τα χρήματα, 859 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Μις Μπρίκλαντ. 860 00:40:58,760 --> 00:41:00,849 DIARRA: Well, Η Άγια είπε ότι δούλευες μέχρι αργά. 861 00:41:01,894 --> 00:41:03,243 Έτσι... 862 00:41:05,114 --> 00:41:08,509 Την τελευταία στιγμή, Προσπάθησα να κρύψω την αηδία μου, 863 00:41:09,205 --> 00:41:10,685 αλλά ήταν αερομεταφερόμενος. 864 00:41:12,382 --> 00:41:13,862 [έντονη μουσική] 865 00:41:14,036 --> 00:41:15,429 βλέπω. 866 00:41:17,649 --> 00:41:19,128 Θέλετε ένα ποτό; 867 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 Ας πιούμε ένα ποτό. 868 00:41:26,832 --> 00:41:30,575 Άκουσα αυτή την ιστορία για έναν Μαύρο οδηγός φορτηγού κατά την απαγόρευση. 869 00:41:31,140 --> 00:41:34,230 Έκανε τα προς το ζην φέρνοντας φορτία ουίσκι από τον Καναδά. 870 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 Όταν πάγωσε το ποτάμι, 871 00:41:36,972 --> 00:41:41,020 οι bootleggers μπορούσαν να οδηγήσουν από Windsor ακριβώς απέναντι από τον πάγο. 872 00:41:41,194 --> 00:41:44,066 Αλλά ένα βράδυ, αυτός ο πάγος έσπασε. 873 00:41:45,459 --> 00:41:46,808 Ολόκληρο το φορτηγό καταβροχθίστηκε. 874 00:41:47,766 --> 00:41:50,420 Πέρυσι πλήρωσα για μια ομάδα των δυτών να πάνε εκεί κάτω, 875 00:41:50,682 --> 00:41:52,422 και δείτε αν ο θρύλος ήταν αληθινός. 876 00:41:52,945 --> 00:41:55,643 Και, ήταν. 877 00:41:56,339 --> 00:41:59,908 Ξέρεις ότι πουλάνε τον Jim Beam κάτω στο γωνιακό κατάστημα, σωστά; 878 00:42:00,169 --> 00:42:02,128 Το έκανα γιατί κανένας άλλος δεν έδινε κουβέντα. 879 00:42:02,824 --> 00:42:04,434 Ναι. 880 00:42:04,826 --> 00:42:07,350 Δεν άξιζε τον χρόνο τους ψαρεύει το σώμα του έξω από το ποτάμι. 881 00:42:07,525 --> 00:42:09,352 Νομίζω ότι το έκανες για το ουίσκι. 882 00:42:09,614 --> 00:42:11,398 Τα τεχνουργήματα από τη ζωή αυτού του οδηγού 883 00:42:11,659 --> 00:42:13,226 έχουν πλέον απαθανατιστεί στο μουσείο. 884 00:42:13,487 --> 00:42:16,229 Θα τον θυμούνται. 885 00:42:16,403 --> 00:42:18,579 Πώς θα σε θυμούνται, Μις Μπρίκλαντ; 886 00:42:19,885 --> 00:42:21,843 ♪ 887 00:42:22,104 --> 00:42:23,453 Αυτή είναι η κληρονομιά μου. 888 00:42:24,106 --> 00:42:25,673 Αναζωογόνηση του Ντιτρόιτ. 889 00:42:25,847 --> 00:42:28,415 Και επηρεάζω κάθε αρτηρία, κάθε γωνιά του. 890 00:42:28,676 --> 00:42:32,288 Έχω ακίνητα, πάρκα, σχολεία. 891 00:42:32,462 --> 00:42:34,682 Έβαλα νέους ανιχνευτές μετάλλων σε αυτό, 892 00:42:34,856 --> 00:42:36,902 ώστε οι καλοί δάσκαλοι μην πυροβοληθείς, 893 00:42:37,467 --> 00:42:39,774 εφ' όσον δεν δυσλειτουργούν. 894 00:42:40,035 --> 00:42:42,298 DIARRA: Αφήστε το αρχείο να δείξει έδειξε το σχολείο μου, 895 00:42:42,472 --> 00:42:43,648 Douglas Middle. 896 00:42:43,909 --> 00:42:45,127 σηκώνω ψηλά νέους επιχειρηματίες, 897 00:42:45,301 --> 00:42:46,781 για να μην χρεοκοπήσουν. 898 00:42:47,086 --> 00:42:49,349 DIARRA: Το σημείο του Aja, την εμπειρία του Ντιτρόιτ. 899 00:42:49,523 --> 00:42:52,134 Επένδυση στη δικαιοσύνη για την πόλη μας 900 00:42:52,308 --> 00:42:54,572 με το να γίνεις σιωπηλός συνεργάτης μας... 901 00:42:54,833 --> 00:42:56,008 η μεγαλύτερη δικηγορική εταιρεία που ανήκει σε μαύρους. 902 00:42:56,182 --> 00:42:57,749 DIARRA: Η εταιρεία του Swa. 903 00:42:58,097 --> 00:43:00,099 Ήξερε κάθε χορδή να τραβήξει που μπορεί να με ξετυλίξει. 904 00:43:00,273 --> 00:43:04,407 Πριν από μήνες, ο δικηγόρος μου απέτυχε για να ανακτήσετε μια συγκεκριμένη ταινία. 905 00:43:06,409 --> 00:43:07,759 Εγώ... 906 00:43:08,368 --> 00:43:11,327 Βρήκα έναν τρόπο να προστατεύσω από τυχόν απειλές 907 00:43:11,850 --> 00:43:13,242 επενδύοντας σε εσάς επίσης. 908 00:43:13,460 --> 00:43:15,680 DIARRA: Ένα πράγμα ήταν πολύ σαφής. 909 00:43:15,854 --> 00:43:18,552 Οι γονείς του φίλου μου γαμημένο χάλια. 910 00:43:18,813 --> 00:43:22,034 Σίγουρα θα μισούσα να δω τον Roman και Οι καλοκαιρινές διακοπές της Μονίφα χάλασαν. 911 00:43:22,295 --> 00:43:24,863 Φαίνονται χαρούμενοι σε εκείνη την καμπίνα Idlewild. 912 00:43:26,038 --> 00:43:30,564 Όσο είμαι χαρούμενος, μπορούμε να τους κρατήσουμε έτσι. 913 00:43:31,086 --> 00:43:34,524 ♪ 914 00:43:34,786 --> 00:43:36,396 Ανακάλυψες ποιος πραγματικά είμαι. 915 00:43:36,570 --> 00:43:38,267 HOLSTEIN: Αυτό το στιλέτο χίπις; 916 00:43:38,528 --> 00:43:41,401 Υποτίθεται ότι βγήκε από η αίθουσα τεκμηρίων από μόνη της. 917 00:43:41,575 --> 00:43:43,055 ΧΑΡΛΙ: Συγχαρητήρια. 918 00:43:43,229 --> 00:43:44,665 Τώρα ήρθε η ώρα να ξεχάσουμε. 919 00:43:45,884 --> 00:43:48,974 Γιατί αν ποτέ μίλα για μένα ή σταύρωσε με... 920 00:43:51,063 --> 00:43:53,543 ή τόσο σκοτεινό η πόρτα μου ξανά, 921 00:43:53,805 --> 00:43:56,982 Θα βάλω φωτιά στη ζωή σου, Μις Μπρίκλαντ. 922 00:43:57,547 --> 00:43:59,201 Κλείσε το νερό σου... 923 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 και να σε βλέπω να καίγεσαι. 924 00:44:05,251 --> 00:44:08,341 [έντονη μουσική] 925 00:44:12,737 --> 00:44:17,263 ♪ 926 00:44:20,527 --> 00:44:24,749 ♪ 927 00:44:26,881 --> 00:44:28,448 [μουσικό κτίριο] 928 00:44:28,709 --> 00:44:32,539 ♪ 929 00:44:42,549 --> 00:44:44,420 [Ο Κρις αναστενάζει] 930 00:44:44,682 --> 00:44:46,031 Βρήκες κάτι. 931 00:44:46,988 --> 00:44:49,643 DIARRA: Σκέφτηκα λέγοντάς του τα πάντα, 932 00:44:49,817 --> 00:44:51,993 αλλά τον κατάλαβα όπως και με πήρε. 933 00:44:52,167 --> 00:44:54,343 Και ήξερα ότι δεν θα το έκανε σταματήστε μέχρι... 934 00:44:54,604 --> 00:44:55,910 Ο Αρχηγός είναι νεκρός. 935 00:44:58,870 --> 00:45:01,220 Μου το είπε ο Βέλβετ πριν πεθάνει, 936 00:45:01,481 --> 00:45:03,091 αλλά συνέχισα να πιέζω. 937 00:45:05,659 --> 00:45:07,269 Ήταν μπούγκας. 938 00:45:08,401 --> 00:45:11,752 Κάποιον που μόλις έφτιαξε για να τρομάξουν άλλα πληρώματα. 939 00:45:13,972 --> 00:45:17,627 [ζοφερή μουσική] 940 00:45:18,585 --> 00:45:22,067 Απλά πρέπει να αποδεχτούμε το γεγονός ότι τελείωσε, 941 00:45:22,981 --> 00:45:24,460 και προχωρήστε. 942 00:45:25,418 --> 00:45:30,118 ♪ 943 00:45:31,206 --> 00:45:35,863 Και έτσι είναι η περίπτωση η ημερομηνία του Tinder που έλειπε έληξε. 944 00:45:36,777 --> 00:45:39,301 Από τότε, θα έπρεπε να είμαστε δύο άτομα 945 00:45:39,475 --> 00:45:42,827 που γνωρίστηκαν σε μια εφαρμογή σε ένα ωραίο, 946 00:45:43,088 --> 00:45:45,786 κανονική σχέση. 947 00:45:46,874 --> 00:45:50,051 ♪ 948 00:45:50,312 --> 00:45:52,793 Αλλά κάναμε και τα δύο χρειάζομαι καλοκαιρινές δουλειές. 949 00:45:53,446 --> 00:45:55,970 Θέλεις να διώξεις Η ντουλάπα του Ρον; 950 00:45:59,669 --> 00:46:01,019 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 951 00:46:04,022 --> 00:46:05,719 Θέλεις να διασκεδάσουμε; 952 00:46:06,981 --> 00:46:08,461 [γελάνε και οι δύο] 953 00:46:09,462 --> 00:46:10,680 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, σε παρακαλώ! 954 00:46:10,898 --> 00:46:12,421 Παρακαλώ! Αχ! Α, όχι! Όχι! [ουρλιάζοντας] 955 00:46:12,595 --> 00:46:14,336 [βουίζει ηλεκτρισμός] 956 00:46:14,510 --> 00:46:16,034 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 957 00:46:16,208 --> 00:46:19,515 Εντάξει! [ουρλιάζοντας] Παρακαλώ! 958 00:46:19,689 --> 00:46:21,604 [άνθρωπος που κλαψουρίζει] 959 00:46:22,388 --> 00:46:23,955 - Εντάξει! - [οι βίδες τρίζουν] 960 00:46:24,216 --> 00:46:26,044 Αχ! Αχ! 961 00:46:26,218 --> 00:46:27,480 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει! 962 00:46:27,654 --> 00:46:28,829 [λαχανίζει] 963 00:46:29,134 --> 00:46:31,179 Αλλά θα το πάρω. Θα το πάρω. 964 00:46:31,353 --> 00:46:33,878 Έχω κάποιον να ασχοληθεί με αυτό. Είναι πολύ καλή. 965 00:46:34,052 --> 00:46:35,314 Θα βρει τη ντουλάπα. 966 00:46:35,575 --> 00:46:37,751 Κανένα πρόβλημα. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 967 00:46:39,013 --> 00:46:42,408 DIARRA: Όπως είπε, μαγνήτης σκατά. 968 00:46:45,541 --> 00:46:48,544 [θεματική μουσική]